European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
France and Germany gain more than 40% of their tax take from social contributions and around a quarter from expenditure taxes, particularly VAT.
法国和德国税收的40%来自于社会税，25%来自于支出税，特别是增值税。
The OECD says 22 out of 29 of its member countries have extended support for workers on furlough, and 16 have cut payroll taxes and other social contributions.
经合组织称，其29个成员国中的22个国家把资助的范围延伸到了休假的工人，16个国家削减了工薪税和其他的社会收款。
He levies his own taxes, forces mining companies to build roads and hospitals, and routinely blocks exports by companies who are not making their "social contributions".
他自行收税，迫使矿业公司修建道路和医院，而且对那些没有做出“社会贡献”的公司，经常会阻止其出口。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
Until very recently, they could not even cash in their employer's social security contributions when they left the city to move back home.
就是最近，他们甚至不能在他们搬离城市返乡时，将雇主缴纳的社会保险金兑现。
Recent cuts in income tax and social-security contributions softened the crisis but greatly increased the long-term burden.
最近收入税的降低和社会福利捐资虽已使危机有所缓和，但是却大大加重了国家的长期债务负担。
By contrast, American carers who leave their jobs also forfeit health-insurance and social-security contributions.
与欧洲相反，美国辞工在家的护理人员也免缴医保费及社保费。
We will strengthen collection of social security contributions, strengthen oversight and management of collected funds, and raise social security funds through a variety of channels.
加大社会保险费征缴和基金监管力度，多渠道筹集社会保障基金。
Unlike the rest of Europe, disposable income in Germany has stagnated in the past 10 years as wage increases were offset by rises in tax and social security contributions.
德国与欧洲其它国家不同，由于薪水的上涨被税收和社会保障支出的上升所抵消，可支配收入在过去10年始终停滞不前。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
The value of life lies firstly in its social value, the personal responsibilities and the contributions to the society.
人生的价值首先在于他的社会价值，即个人对社会的责任和作出的贡献。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Public goods dilemma which means that whether individuals makes their contributions to public goods, is a paradigm in the study of social dilemma.
公共物品困境是社会困境研究中的一个范式，它是指个体是否对公共物品的提供做出个人贡献的困境。
The plan was to reduce labour costs by cutting employers' social-security contributions.
该项计划旨在通过减少雇主在社会福利上的花费来降低劳动成本。
Ever since year 1919, Sinopharm has undertaken the social responsibility of disease prevention and has made great contributions to the eradication of smallpox and some other infectious diseases.
早在1919年，国药的先辈们就积极承担起国家卫生防疫的社会责任，为消灭天花等传染病，做出了卓越的贡献。
The contributions of behavioral and social scientists to the CDC mission span the breadth and depth of public health research and study.
此外，行为和社会科学工作者对于疾病控制中心拓宽和加深公共卫生调查和研究的使命作出了贡献。
And international competition promotes concern about both levels of taxation and the effect of social insurance contributions on Labour costs.
而且，国际竞争加剧了对税收水平以及分担社会保险费用对劳动力成本影响的担心。
By compare with Beijing's result, it is basely sameness in social norm factors, but there are different contributions at different latitude.
与北京的结果相比较，两个城市的市民的社会规范因素基本相同，但各纬度的贡献上有所不同。
To celebrate the contributions lesbian and gay social workers make to the profession.
颂扬同志社会工作者对专业所作的贡献。
To celebrate the contributions lesbian and gay social workers make to the profession.
颂扬同志社会工作者对专业所作的贡献。
应用推荐