People often accept false beliefs because they prioritize social bonds rather than facts.
人们经常接受错误的信念，因为他们优先考虑社会关系而不是事实。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Mentorship increases engagement through social bonds.
导师制可以增加约会通过社交联系。
That kind of atmosphere forges social bonds as well as academic fortitude.
这种氛围打造了各种社会关系，也锻炼了在学术上的毅力。
Philosophers and scientists agree that social bonds are the key to happiness.
哲学家和科学家认为，社会关系是幸福的关键。
These days, even after you leave a place, you get to keep your social bonds online.
这些天来，甚至在你离开这个地方的时候，你的社交活动都不会停止。
Work groups provide social bonds of great importance; Japanese don't want to be left out.
工作小组起着极重要的社会联系作用，日本人不想丢弃它。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
Dancers can communicate ideas, preserve cultural identities, strengthen social bonds, or just have a lot of fun.
舞者可以沟通思想、保持文化的特性、增强人们与社会的联系，或只是拥有很多乐趣。
But we do know that the number of close kin in the group is not as important as the quality of social bonds that females form.
但我们知道，雌性狒狒在群体中的近亲数量不如她自己建立的社会联系质量那么重要。
This heightened emotional response to sorrow may reflect a greater compassion for other people and may strengthen social bonds, researchers propose.
研究者认为，这种对哀伤的强烈回应也许反应了他们对旁人更大的同情，也能加强社会联系。
People who live in the densest social networks tend to flourish, while people who live with few social bonds are much more prone to depression and suicide.
生活在最密集的社交网络中的人们通常活得有滋有味，而那些几乎没有社交联系的人们更易于抑郁，自杀倾向更高。
According to Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
According gto Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
Research suggests that having strong social bonds promotes brain health, reduces feelings of depression and stress and encourages you to look after your health.
研究显示，较强的社交联系有益于大脑的健康，同时能避免抑郁、降低压力，还能鼓励自己多关注自身的健康。
In fact, a lack of social bonds can damage your health as much as alcohol abuse and smoking, and even more than obesity and lack of exercise, a 2010 study suggests.
2010年的一项研究更指出，缺少社交活动的危害和吸烟酗酒一样大，甚至比肥胖和缺少锻炼对人体的危害更大。
To begin with, note that the new technologies, though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear, are creating new social bonds.
首先，值得注意的是，新技术尽管为某些科技怀疑论者所需要以弱化不久前简单的社会关系，其本身却在产生新的社会关系。
King said the research supported the idea that the role of social bonds for primates goes back millions of years, to at least the common ancestor of baboons and humans.
金表示，这项研究证明了社会关系在灵长类动物群落中的作用可以追溯到几百万年前，至少可以追溯到狒狒和人类的共同祖先。
Current research suggests that, unlike consumption of material goods, spending on leisure and services typically strengthens social bonds, which in turn helps amplify happiness.
当前的研究表明，与物质消费不同，休闲和服务型消费明显地增强社会联系，这反过来有助于增强幸福感。
She added: 'That means the best way to increase your happiness is to stop worrying about being happy and instead divert your energy to nurturing the social bonds you have with other people.'
她说道：“这意味着让自己更快乐的最佳方法就是不再为是否快乐而烦恼，转而将精力投入到增强和他人的社会纽带上。”
MRI (magnetic resonance imaging) scans of the men's brains revealed a strong link between those who valued social bonds with others and the density of grey matter in the two brain regions.
对人脑进行的MRI(核磁共振成像)扫描发现，重视与他人社会联系的人，与两个大脑区域的灰色质密度之间存在密切的相关性。
Since then, says Gordon Haber, a biologist who has traced the pack's genetic and social bonds back 40 years, several pack members have returned to look for the female and themselves been caught.
一位追溯该狼群过去40年基因和社会关系的生物学家GordonHaber说，此后，几头狼群成员曾回去寻找这头母狼，而它们自己也被杀了。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
Besides, our country's social credit system is imperfect, thereby leading to some credit risks of both short-term finance bonds and medium-term notes.
而我国社会信用体系的不完善也导致短期融资券和中期票据面临一定的信用风险。
Besides, our country's social credit system is imperfect, thereby leading to some credit risks of both short-term finance bonds and medium-term notes.
而我国社会信用体系的不完善也导致短期融资券和中期票据面临一定的信用风险。
应用推荐