Social and professional proximity matters very little for the flow of information: physical proximity is almost everything.
社会关系和专业接近对于信息流动作用非常有限：有形空间的接近几乎是唯一原因。
Yes, we're linked in a social network. But in many cases the friendship is really just a vehicle that allows information to flow, and that flow is largely one-way.
是的，我们连接在一张社交网络上，但是在很多情况下，“友谊”仅仅只是信息流动的媒介，而且流动大多是单向的。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers’ access to social services.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers' access to social services.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings.
在适用商务联络的社交网络LinkedIn上，我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。
While wikis and communities help to create an online space for the networks, blogging, folksonomy and file sharing help to information flow across the virtual world of the social networking community.
wikis和社区帮助创建网络的在线空间，而blogging、folksonomy和文件共享有助于跨整个社交网络社区这个虚拟世界实现信息流。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
Blogging is the art of social conversation and have replaced personal home pages and this helps for a more consolidated flow of thoughts and ideas.
Blogging是社会交谈艺术，已替代个人主页，这可以更有力地表达思想和想法。
Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.
然而，根据两级传播理论，正是这些非名人影响者直接影响了他们的朋友和同事，从而推动了社会流行潮流。
This technical term afterwards also flow into our country, and is used to generalize this kind of phenomenon that already existed in social living and administrative practice.
这个术语后来也流入我国，被用来概括在社会生活和行政实践中早已存在的此类现象。
In this article, author introduces the goals, significance and functions of Chinese Social Science Citation Index (CSSCI). And also describes its structure and flow direction of data.
本文介绍《中文社会科学引文索引》(CSSCI)的目标、意义及功能，并对其数据组织和数据流进行了详细的表述。
Now, people usually use the social networking tool of communication, called reduced, and telecom enterprises 4G flow high fees, fees meal "virtual lack substance", traffic consumption opaque.
现在人们通常使用网络社交工具交流，打电话减少了，而电信企业4G流量资费高，资费套餐“虚多实少”，流量消费不透明。
Education has close links with social class and social flow.
教育与社会分层和社会流动有密切的联系。
There is the popularly accepted opinion that Social Security and pensions provide a comfortable and reliable flow of funds so the elderly have few financial worries.
还有一个人们普遍接受的看法，说社会福利和养老金源源不断地提供宽裕的可靠的收入，因此老人很少有经济上的担忧。
These adjustments actually enhanced the administration of the population flow, strengthened the national service and maintained the social stability.
这些调整在事实上加强了对户口流动的管理，强化了国家的赋役征派，维护了社会的稳定。
Social media control performance and the audience are inseparable, and many of our daily life as it should be looked flow of information, it contains the actual shadow of social control.
社交媒体的控制性能和观众是分不开的，而且存在于我们日常生活中，它应该被看作信息流，它包含了社会控制的实际负面行径。
With the frequent population flow, there aroused more and more social convulsion.
伴随着日趋频繁的人口流动，赣闽粤边的社会动乱也日甚一日。
Finally, this paper constructs the model of the knowledge flow of the supply chain based on the social network and analyzes the effect of the competitive advantage of the model.
最后，构建了基于社会网络的供应链知识流动模型并分析了该模型带来的竞争优势效应。
The intensity of social entrepreneurship can and does ebb and flow over time.
社会企业家的强度可以，而且也的确随着时间而波动。
It is ubiquitous in this country that inaccuracy and even damage of the flow meters are always caused by overloading, and these decrease the social and economic benefits of the water enterprises.
国内自来水公司普遍存在水表流量超负荷造成水表损坏、计量不准的现象，严重影响了水司的经济效益和社会效益。
All of crazy excited social content will be faded but the water will flow continuously and never to grow old.
所有令人类激动发狂的社会内容都将作古，而水，长流常新未曾衰老。
Started from the flow path of social material, the inter relations between the minimization, the disposal of the solid waste and the renewable resource have been discussed in this paper.
本文从社会物质流程入手，论述了固体废物减量化、无害化和资源化的内在联系。
Cash flow indicator and social contribution rate have been added in the performance evaluation system. We will use of AHP to set up the weight and score.
在原有绩效评价指标体系中增加了现金流量的指标，社会贡献率指标等指标，并使用层次分析法客观设置权重并进行评分。
A risk assessment matrix is built up through grading the hazards of regional debris flow and the social economic vulnerability.
通过将泥石流灾害的危险性和区域社会经济易损性进行分级，建立了风险评价矩阵。
In time of social transfer, the flow and recombination of the colony resources in the course of urbanization has led to the formation of urban puny colony and its deteriorating situation.
在社会转型时期，城市化进程中群体资源的流动和重组导致了城市弱势群体的产生及严重状况；经济地位和社会地位的长期低下是此类人群在现阶段的基本特征。
It illustrates how professional prestige and social status flow into each other, and how a small organization can magnify its power by deploying them as an economic force.
它展现出专业名声和社会地位如何交互作用，以及小组织如何借着应用两者作为经济力，借以扩大组织的影响力。
The establishment of a modern enterprise system, optimizing the allocation of social capital resources, and promote the flow of capital, it plays a positive role in promoting.
它对建立现代企业制度，优化社会资本资源的配置，促进资本的流动，有着积极的促进作用。
A large number of han immigrations flow to the Inner Mongolia region particularly in the Eastern Mongolia Since the late Qing Dynasty, and caused a series of major social changes.
自清末以来的大量汉族移民流动给内蒙古地区尤其是东部蒙古地区造成了一系列重大社会变迁。
A large number of han immigrations flow to the Inner Mongolia region particularly in the Eastern Mongolia Since the late Qing Dynasty, and caused a series of major social changes.
自清末以来的大量汉族移民流动给内蒙古地区尤其是东部蒙古地区造成了一系列重大社会变迁。
应用推荐