Flow of virtual energy keeps China Technology soaring high.
虚拟科技中国能量流不断飙升高。
I used to dream about being a bird soaring high in the sky.
过去我梦想着成为在空中高飞的鸟儿。
The sky was blue, the larks was soaring high over the green corn.
长天一片澄蓝，碧绿的庄稼上云雀凌空穿飞。
A few minutes later I glanced up and noticed soaring high above was an Osprey.
几分钟后，我匆匆抬头一看，发现了一只在高空中翱翔的鱼鹰。
They spend the vast majority of their time soaring high above the ground, often for no particular reason.
他们花费大量的时间来飞翔，通常没有什么特别的原因。
You can snow-ski in mountains, and then drive less then two hours to be in soaring high temperatures all in the same day.
你可以在山上滑雪，当天驾车不到两小时就能立刻置身于酷暑之中。
Presently the Peacock saw an Eagle soaring high up in the blue sky and felt a desire to fly, as he had been accustomed to do.
不久，孔雀看见一只老鹰在蓝空中翱翔，于是他又怀念起以前自己自由飞翔的日子。
In recent years, steel price is soaring high and has brought insurmountable difficulties to yards that have ships under construction.
近年钢材价格飞涨，给已经接单在建的船厂带来不能消化的难题。
Once again, we are seeing the puncturing of a speculative bubble that was the result of asset prices soaring high above the underlying value of the assets.
再一次，我们目睹了严重脱离固有价值的资产价格飞涨导致的投机性泡沫被戳穿的景象。
The sky was blue, the larks were soaring high over the green corn, I thought all that country-side more beautiful and peaceful by far than I had ever known it to be yet.
蓝蓝的天空，云雀在绿色的谷地上空翱翔，噢，如今的乡间比以往我曾生活过的乡间更加美丽，更加，更加平静。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
In the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
Iranians are generally extremely well-educated with high literacy rates and a soaring number of students.
伊朗的教育普及率很高，伊朗人普遍都受过很好的教育，同时，伊朗的学生数量也上涨迅速。
The teen pregnancy rate was soaring, and the high school graduation rate was plummeting to record lows.
少女怀孕率上升。同时，高中学生的毕业率下降。
The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的，但也未必能满足飞涨的军备开支。
Send a small messagemy friendto the National Daywish your day is like prices soaring day by daywish you happiness as GDP high day!
发一条小小的信息，朋友，国庆节到了，愿你的日子如物价一般日日飞涨，愿你的幸福如GDP一样天天新高！
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
主要生活空间呈开敞式布局，16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上，允许自然光线渗透进空间深处。
Gold output in the Chinese mainland captured a new record high in 2005 and will continue to grow steadily this year, driven by soaring gold prices, according to an industry organization.
据一家行业机构称，2005年中国大陆的黄金产量创下新纪录，在飙升的黄金价格驱动下，今年黄金产量仍然将稳步增长。
The markets are plainly soaring too high.
简单地说，市场疯涨得太高了。
My guess is that one of the reasons this figure is so high is that they're the generation who've suffered most from soaring divorce rates.
我个人猜测，这一数据如此之高的原因之一，就是他们这一代人正是高离婚率的受害者。
That's a turnaround from earlier this decade, when many Americans — feeling rich from their soaring home values and stock portfolios — flocked to high-end vehicles.
这种情况跟十年前可谓大相径庭，当时许多美国人因自家房子价值和股票投资组合节节飙升而觉得自己很有钱，一窝蜂地冲着高端汽车而去。
With soaring peaks reaching high into the sky, the ice of the Shiverpeaks never melts, and it snows year round.
随着高耸的山峰直插云间，席瓦山脉的冰雪绝不融化，终年积雪。
One day he and his prairie chicken friends saw a beautiful bird soaring on the currents of air, high above the mountains.
有一天，他和他的山鸡朋友看见一只美丽的鸟在天空翱翔，飞的比山还高。
One day he and his prairie chicken friends saw a beautiful bird soaring on the currents of air, high above the mountains.
有一天，他和他的山鸡朋友看见一只美丽的鸟在天空翱翔，飞的比山还高。
应用推荐