A skylark soared up into the sky.
一只云雀高飞入云。
A skylark soared up into the sky.
一只云雀在云上翱翔。
The balloon soared up on a gust of wind.
一阵狂风把气球吹向空中。
But you know, the price of this article has soared up since last year.
但你知道，去年开始这种商品的价格就在猛涨。
Bill waved his wand and the gravy soared up in the air and returned meekly to the boat.
比尔一挥魔杖，肉卤升到空中，顺从地落回到盘里。
A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache.
一缕轻烟，从她父亲的烟囱里忽地冒出，她见了心里难过起来。
On Wednesday, temperatures soared up to 51c (123.8 Fahrenheit) in Baghdad and as much as 53c (127.4 Fahrenheit) in Basra.
周三，巴格达的气温飙升到了51摄氏度(123.8华氏度)，巴士拉的气温升到了53摄氏度(127.4华氏度)。
The rocket soared (up) into the air.
火箭升空。
Huiyuan's shares soared Wednesday to close at HK$10.94, up 164%.
周三，汇源股价飙升164%，收盘报10.94港元。
But they were up in Europe, and soared in Russia.
但是欧洲票房却上涨，俄罗斯票房飙升。
Since January, rice prices have soared 141%; the price of one variety of wheat shot up 25% in a day.
自从一月以来，大米价格上浮了141%，某品种小麦在一天内价格飞升上涨了25%。
Last week shares in a broker soared when it hinted it had agreed on a link-up with Wall Street's mighty Goldman Sachs, then plunged when this proved untrue.
上周一个交易所由于暗示和华尔街强大的高曼公司达成过联系而股价大涨，接着就由于被证明是假的而大幅下跌。
But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。
As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose.
由于新兴经济体的GDP增长迅速，其国民的消费水平却没有同收入同步提高，因此存款增加。
Stocks soared, the Dow Jones industrial average shooting up nearly 500 points, thanks to the bank-assets plan and a report showing an unexpected jump in home sales.
由于这一银行资产计划以及一份显示国内销售意外上涨的报告，股市飙升，道琼斯工业平均指数上涨近500点。
Last year the flow of central-bank gold almost dried up, even as the price soared. Only 41 tonnes made it to market.
从2000年到2007年，它们平均每年出售520吨，去年，尽管价格飙升，但来自央行的黄金流量几近枯竭，只有41吨黄金流入市场。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
而另一方面，在上世纪90年代和本世纪初，当华尔街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时，曼哈顿的地产价格飞涨，这也是不必惊讶的。
Last year, productivity-the ability to produce more with less-soared 3.5 percent, up from 1 percent in 2008 and 1.6 percent in 2007.
去年的生产率，亦即以更少的资源生产更多产品的能力，上扬了3.5%，高于2008年的1%以及2007年的1.6%。
But they were up in Europe, and soared in Russia.
但在欧洲电影票房喜人，在俄罗斯则称的上是一路飙升。
Dementieva was due to play local Samantha Stosur in the semi-finals of the Australian Open warm-up but withdrew as the on-court temperature soared towards 50 degrees Celsius.
戴门蒂耶娃在半决赛中迎战1名澳大利亚本土选手时，球场上的温度已经接近50摄氏度。
The number of active users within the athletes' village shot up by 64 percent, while the number of 'swipes' soared by 69 percent.
运动员村的活跃用户数量狂增64%，而使用该软件时的“滑动”操作次数上涨了69%。
Left my bed, and up to heaven I soared.
便离开了大地，飞向天堂。
Productivity has soared, but the number of new jobs has not, at least not yet, and politicians fret about the consequences of a 'jobless recovery'. The good news is that hiring is up;
生产力已经飙升，但新的就业岗位的数量并没有飙升，至少是现在还没有，政界人士担心出现“没有就业岗位的复苏”这样的结果。
Last week shares in a broker soared when it hinted it had a GREed on a link-up with Wall Street's mighty Goldman Sachs, then plunged when this proved untrue.
上周，某券商暗示其与华尔街巨头高盛公司“有联系”后，手中股票价格迅即飙升，而经证明并非属实后随即又骤降。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
Yet even as company profits have soared (up a further 15% in the last quarter), wages have barely risen.
尽管公司利润大幅攀升(仅上季度就录得15%的增长)，薪资水平也有所提高。
Yet even as company profits have soared (up a further 15% in the last quarter), wages have barely risen.
尽管公司利润大幅攀升(仅上季度就录得15%的增长)，薪资水平也有所提高。
应用推荐