You should always soap up your hands with suds after using the bathroom, after touching money, after playing outside or after visiting a sick friend or relative.
你应该养成经常用肥皂水洗手的习惯，尤其在上完卫生间，接触钞票，户外活动之后或者访问完生病的朋友或亲戚。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
It could have a towel, shampoo, soap, so a homeless person can have a hot s shower and a proper clean up.
里面有毛巾、洗发水和香皂，这样无家可归的人就能洗个热水澡并好好收拾一下。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
This bit of code decoded the object and method from a SOAPenvelope, instantiated the local object, and returned the result to be wrapped up in a return SOAP envelope.
这个代码位将SOAP 信封的对象和方法进行解码，实例化本地对象，并返回将会在返回 SOAP 信封中被包装起来的结果。
Next, use the generate XML converter wizard to generate the COBOL programs that make up the SOAP for CICS message adapter for WBCSCUST.
接下来，使用生成XML转换器向导来生成COBOL程序，该程序组成了WBCSCUST使用的用于CICS的SOAP消息适配器。
If the server is up and running, you should be able to receive a SOAP response.
如果服务器已经启动和运行，您应该就能接收到一个SOAP响应。
In normalization, the registry must reduce each of the characters that make up the SOAP message to a single standard representation.
在进行标准化时，注册中心必须将组成SOAP消息的每一个字符都减少到一个单独的标准表示。
Naturally, in our example, it is the address where we have set up our SOAP server to traffic in snowboard product endorsement queries.
当然，在我们的示例中，它是我们在滑雪板产品查询中建立的用来处理流量的SOAP服务器的地址。
Do not be surprised if your solution utilizes up to 35% of your processing time parsing SOAP messages.
如果您的解决方案利用处理时间的35%以上来解析soap消息，不要感到惊讶。
A child was at the water table and she was busy sudsing up some soap and stirring with her spoon, and there was a child next to her.
一个小孩在地下水位旁忙着制作起泡沫的浓肥皂水并用勺子搅拌着，在她旁边还有一个小孩。
Two years ago, he reluctantly because of his leukemia, but broke up with her, then again two years later why he gave her as a fragile as a soap bubble of hope?
两年前，他能因为自己的血癌而忍痛与她分手，那么两年后他为何又要给她一个脆弱如肥皂泡般的希望？
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Once the handler is set up, you can make even simpler SOAP calls to add an entry to the software repository.
一旦建立了处理程序，您就可以进行更简单的soap调用给软件资源库添加一个条目。
Next up is the primary sedimentation tank, where sludge settles to the bottom and lighter liquids like grease, oil and soap rise to the top.
下一步就是一级沉淀池，污泥沉淀到底部，轻质液体例如油脂、油和皂类浮到上面。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
When the requirements for the SOAP specification were drawn up, many people saw the need for standard rules for encoding data within SOAP envelopes.
当对SOAP规范的需求被提出时，许多人都认识到了为soap信封内的数据编码制订一些标准规则的需要。
The first thing to mention is that although this particular set up uses HTTP to deliver SOAP messages, SOAP can ride on any other transport protocol.
首先要提的是尽管这个特殊的设置是使用HTTP传递SOAP消息的，但 SOAP可以运行在任何其它传输协议上。
First up, a few quick words about SOAP.
首先，我们要理解一些关于SOAP 的词汇。
In this article, I cut through the hype surrounding SOAP and look at what it's supposed to be, what it actually is, and how it stacks up to similar technologies.
在本文中，我揭开了围绕着SOAP的面纱，并查看它应该是什么样，而实际是什么样，以及它如何与类似的技术相比。
From the discussion so far, you can see that SOAP is made up of not just one but three acronyms.
讨论至今，可以看到SOAP不是仅由一个，而是由三个首字母缩略词组成。
You can at least check whether a SOAP message is valid or not by looking up its interface definition, or its WSDL.
您至少可以通过查找它的接口定义，或WSDL来检查一个SOAP消息是否有效。
It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.
现在还不是结束的时候；我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
Since notifications can take up to 20 seconds to be received when using the SOAP connector, it is recommended that the RMI connector be used to receive notifications, when possible.
由于使用SOAP连接器时，接收通知的时间可以长达20秒，因此建议尽可能使用RMI连接器接收通知。
Next we set up the components of the address of the SOAP end point.
接着，我们建立soap端点的地址的组件。
Next we set up the components of the address of the SOAP end point.
接着，我们建立soap端点的地址的组件。
应用推荐