Now I'll look at two ways of transmitting this model in a SOAP message; first of all by translation to the SOAP encoding, and then directly, encoding in RDF.
现在我来看看在SOAP消息中传输这种模型的两种方式：第一种是通过转换为SOAP编码来传输，另一种是直接以rdf编码来传输。
The SOAP message protocol defines a SOAP header section, where such information can be passed.
SOAP消息协议定义了一个SOAP报头，可以在其中传递这类信息。
I show how SOAP handlers create and process SOAP message headers and how to configure handlers appropriately.
我将展示SOAP处理程序如何创建和处理SOAP消息头以及如何正确地配置处理程序。
The listing shows how a SOAP message is encoded using XML and illustrates some SOAP elements and attributes.
该清单显示了如何使用XML编码SOAP消息，介绍了一些SOAP元素和属性。
These transfer formats confirm to the SOAP semantic of SOAP message exchange.
这些传递格式符合SOAP消息交换的 SOAP语义。
An inbound service is a bus feature that accepts a SOAP message sent from a SOAP requestor into the bus.
入站服务是一个总线特性，它接受从soap请求者发送到总线内的SOAP消息。
The SOAP binding deserializes the XML content from the SOAP message body.
SOAP绑定对SOAP消息体中的XML内容进行反序列化。
The registry server's SOAP server handles the UDDI SOAP message, processes it, and returns a SOAP response to the client.
注册中心服务器的SOAP 服务器接收UDDI SOAP消息、进行处理，然后把 SOAP响应返回给客户机。
So far, we've learned that SOAP intermediaries are SOAP processing nodes along the SOAP message path, which can process and forward SOAP messages.
迄今为止，我们已经知道了SOAP中介体是沿 SOAP消息路径分布的 SOAP处理节点，它们可以处理和转发 SOAP 消息。
Next, is the ability to convert between different message and transport protocols, such as SOAP over HTTP to SOAP over JMS.
其次，能够在不同消息和传输协议之间转换，如将HTTP上的SOAP转换为JMS上的SOAP。
The first step in the process is to put the information items in these objects into a SOAP envelope and construct a SOAP message.
调用过程的第一步是将这些对象中的信息项放入SOAP信封，构造一个 SOAP消息。
The SOAP handler allows access to the message via an API that is aware of the SOAP protocol and provides easy access SOAP headers, for example.
SOAP处理程序允许通过一个API访问消息，这个 API 可以感知 SOAP协议，并且打个比方说，还可以提供对 SOAP头部的简单访问。
Checking in and checking out SOAP attachments are really manipulations on a SOAP message.
签入和签出SOAP附件实际上是对SOAP消息的操作。
Routing is the process of delivering a SOAP message through a series of SOAP intermediaries.
路由是经由一系列SOAP中介体传递 SOAP消息的过程。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
One way is for the integration layer to process the SOAP message and to reconstruct a different SOAP message with a proper operation name.
其中一种方法是，让集成层处理SOAP消息，然后使用恰当的操作名称重新构造另一个SOAP消息。
The SAML SOAP binding describes how SAML request and response message exchanges are mapped onto SOAP message exchanges.
SAMLSOAP绑定描述了 SAML请求和响应消息交换如何映射到 SOAP 消息交换上。
SOAP message structure is determined by SOAP binding definition in a WSDL document.
SOAP消息结构由WSDL文档中的SOAP绑定定义确定。
A SOAP message is basically an HTTP request and response that complies with the SOAP encoding rules.
SOAP消息实质上是一个遵循soap编码规则的HTTP请求和响应。
The tool can validate SOAP messages. If your SOAP message is encrypted, it can decrypt it and validate a decrypted message.
如果您的SOAP消息是加密的，它也能够将消息解密，并验证解密后的消息。
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
Hence if no one accesses the body of a SOAP message, that part of the SOAP message will not be built.
因此如果不需要访问SOAP消息体，SOAP消息的这部分就不会被构建。
SOAP intermediaries are included along the SOAP message path using the SOAP header.
使用soap头沿SOAP消息路径放置SOAP中介体。
The parser is able to cope with multiple bitstream formats such as SOAP 1.1 or SOAP 1.2 which may also optionally be wrapped as a SOAP with attachments or MTOM message.
解析器能够应对多个位流格式，如SOAP 1.1或 SOAP 1.2，也可以将其包装为带附件的 SOAP 或 MTOM 消息。
Both the SOAP header and body of a SOAP message may refer to other entities in the message package.
SOAP报头和SOAP消息的主体都可以引用消息包中的其它实体。
As I argued at the beginning of this article, there is no reason you should have to mutate our SOAP message into RPC form in order to use SOAP.
我在本文开始部分讨论过，没有理由为了使用SOAP，而一定将SOAP消息转换为RPC形式。
For example, the SAML SOAP binding specifies how a SAML message is encapsulated in a SOAP envelope, which itself is bound to an HTTP message.
例如，SAMLSOAP绑定可指定如何在SOAP信封中封装SAML消息，而SOAP信封本身就绑定到一条HTTP消息。
According to the SOAP standard, the message in Listing 1 is a proper SOAP message.
按照SOAP标准，清单1内的消息是一条正确的SOAP消息。
Here, the content itself is the entire SOAP part of the message (as opposed to the SOAP message itself, which might include attachments).
这里，内容本身就是消息的整个SOAP部分(与可能包含附件的SOAP消息本身不同)。
Every SOAP message has a SOAP envelope and SOAP encoding.
每一个SOAP消息都有一个SOAP信封和SOAP编码。
应用推荐