It's a world so ludicrously devoid of basic humanity that the player begins to feel he's discovered a treasure every time he spots a hidden sign of real life.
这里如此荒唐和缺少基本人性，以至于玩家每次察觉到哪怕一丝现实生活的迹象，都会如同发现了宝藏一样兴奋。
The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.
这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着，放在博物馆的入口处，这样他就可以继续守护这些宝藏了。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
I want to treasure the memories of where I am, so I spend money on knick-knacks or clothes that I don't really need.
我想要保留我在哪里的记忆，所以我在小摆设或衣服花费实际上不需要的钱。
所以我们要珍惜它。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
So, when using communal facilities, some may don't treasure, even some will destroy them, as they think those things are not belong to them.
因此，在使用公共设施的时候，有些人可能不珍惜，甚至有些人会毁坏它们，因为他们认为那些东西不是他们自己的。
Nature is our greatest treasure. We depend on its rich resources to live, so it is important for us to protect it wisely.
大自然是我们最大的财富。我们依靠其丰富的资源生存，所以要理智地保护它，这一点很重要。
He loved it so much that he hid it in a treasure box, and only took it out on festivals for a few friends to appreciate.
他很喜爱这颗珍珠，就用宝盒把它珍藏起来，只在过节的时候才拿出来让几个好朋友欣赏。
You are my palm treasure, so I won't let you have a chance to drop from my pocket.
你是我掌中的珍宝，所以我绝不会让你有机会从我掌上掉落。
Do not forget to have already got to treasure, not to give up their own, have lost the memories remain so.
曾经拥有的不要忘记，已经得到的更要珍惜，属于自己的不要放弃，已经失去的留做回忆。
As most people have enough food to eat so they don't treasure it even waste.
大多数人都有足够的食物吃，所以他们不珍惜，甚至开始浪费了。
So they talked it over and realized they needed to guard the treasure.
因此，他们商量了一下，认为他们需要守护这财富。
As most people have enough food to eat, so they don't treasure it, even waste.
大多数人都有足够的食物吃，所以他们不珍惜，甚至开始浪费了。
So I stowed the treasure in my jacket and rowed as fast as I could to the stair landing.
我便把这件宝物藏在上衣里，尽快地朝楼梯平台划过去。
As its quantity is less and less, so people regard it as the treasure of our nation to show its significance.
由于其数量越来越少，所以人们就把它当作是我们国家的宝贝。
Seaweed helps to deep-cleanse, re-mineralise and purify the skin, so for best results look for a mask containing this deep-sea treasure.
海藻有助于深度清洁，补充矿物质和净化肌肤，所以找一些含有这种深海宝藏的面膜来做，效果最好。
Panda is so lovely that brings fun to people and they are regarded as the treasure of our country.
熊猫是如此可爱，给人们带来乐趣，而且它们是我国的国宝。
Some had succeeded so far as to touch the iron chest which contained the treasure, when some baffling circumstance was sure to take place.
有些人成功地掘到了有珠宝的铁箱子，但是一定会有令人疑惑的事件发生。
Some had succeeded so far as to touch the iron chest which contained the treasure, when some baffling circumstance was sure to take place.
有些人成功地掘到了有珠宝的铁箱子，但是一定会有令人疑惑的事件发生。
应用推荐