With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
So let's work together to balance this equation.
让我们一起来平衡这个等式。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
Yes, so cool! Let's go to school together.
是的，太酷了！让我们一起去上学吧。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
Last Saturday my friend Jake wanted to buy a new CD, so we decided to go shopping together.
上星期六我的朋友杰克想买一张新CD，所以我们决定一起去购物。
We've had so many requests for books on sport that we've bought a lot more, and they're all together immediately to the right of the entrance.
我们收到很多对体育类书籍的请求，于是我们购入了更多，都放在一进门的右边。
During the short time we had been together I learned so much from Kai about how to truly live.
在我们在一起的短暂时间里，我从凯身上学到了很多，学会了如何真正体验生活。
A single dollar gets me almost nothing, so I will get my friends together and ask each of them to give a dollar.
仅有一美元几乎不能让我买到任何东西，所以我会让我的朋友们聚在一起，让他们每个人捐一美元。
Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.
蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
According to Bai, Ant Financial will do more in the future so that we can make China a greener country together.
据白表示，蚂蚁金服将在未来贡献更多，和我们一起把中国变成一个更绿色环保的国家。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
We should do something together at weekends so as to strengthen our relationship.
为了巩固我们的感情，我们应该在周末一起做一些事情。
So together, he and the penguin would row to the south pole.
于是，小男孩决定，他要和小企鹅一起划船到南极去。
So take every opportunity to have fun together and laugh till your sides hurt!
所以抓住每一个机会去玩在一起,大笑直到你们的两腮酸疼!
Many people coordinate their lives so that they have to be together.
为了能够在一起，许多人调整他们的生活。
So: count to three, on three we shout together.
我数到三，我们就一起叫。
He and I will often talk about how surprised we are to be so happy together and how it's almost weird not to have negativity or fights in our relationship.
我和他经常谈到对我们在一起这么愉快有多么地惊讶，我们的关系中几乎没有负面情绪或对抗是多么地奇怪。
To do so, they will need to weave together several disparate strands of the subject—genetics, endocrinology, molecular biology and even psychology.
为达此目的，他们需要将数门不相关的学科综合起来，包括基因学，内分泌学，分子生物学甚至心理学。
Okay. There's a little confusion here so let's try to do it together.
好的，有点迷糊了，我们一起来。
They were so glad to be together.
又能在一起，他们真是太高兴了。
"It's what you do if you want to have children so you stay together to bring them up," she said.
“这是当你想要孩子时，你会做的事，这样你们能一起抚养他们长大，”她回答说。
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
He was also heading to Istanbul and so we cycled along together.
他也是去伊斯坦布尔，所以我们一起骑行。
应用推荐