Okay, so this time I won't quit!
所以，这次我不再戒了！
但这一次没有。
Harry: So this time we'll hit Japan. So?
这次我们要去日本，那又怎样？
So this time my spirit is a bit of happy, a bit of pathos and so on.
所以，此刻，我的心情是有点开心又有点感伤等各种心绪混合一起的。
So this time you only need to redeploy your updated security.war file.
所以这次只需要重新部署更改过的security . war文件。
As we traveled for some distance, so this time we could see the different scenery.
当我们走了一段距离，所以这次我们可以看到不同的风景。
So this time from their own patients to find a cause, is not there any new triggers.
那么此时患者要从自身找原因，是不是有什么新的诱发因素。
So this time I had the foresight to install this compiler but what I'm gonna do is this.
这次我非常有先见之明地，安装了这个编译器，但是我这次要做的却是。
I know. But I've been hijacked to Cuba twice before, so this time I'm taking no chances.
“我知道，但之前我曾两次被劫持去了古巴，所以这次我不想再冒险”。
“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
When they continue together, the speed is three times lower so this time will be three times higher.
当它们继续前进，速度降低三倍,时间就会多三倍。
People often say women in love are the best beautiful, so this time love is women's hairdressing drugs.
所以人家说恋爱中的女人是最美丽的，这时候爱情就是女人的美容药。
Last week he ruined the whole job while trying to put right a small mistake, so this time he left well alone.
上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
And so this time when you hand it back, this value, I store it in — we'll say X, and now we actually have retained the value.
这次当你拿回这个值时，我把它存储在X中，现在我们把这个值保存了。
It's normally our fans always giving us lots of presents, so this time Live in Concert we wanted to give presents to our fans.
像往常一样我们的粉丝送给我们很多礼物，所以这次演唱会我们想送礼物给粉丝。
So this time, Chen's team injected the spinal cords of mice with a neurotoxin that seeks out the GRPR receptor, sort of a docking site.
所以，这次陈教授带领的小组向白鼠体脊髓内注射了一种神经毒素，这种毒素会寻找GRPR受体、归类停靠点。
So this time, if you send me an appropriations bill that does not cut the number and cost of earmarks in half, I will send it back to you with my veto.
因此，这一次，如果你们送给我一份未能将专项拨款的数目和金额减少一半的拨款法案，我就会否决它，把它退还给你们。
The previous article provided detailed instructions on how to develop and test a basic mediation handler, so this time we will focus on the code for the mediation handlers.
前一篇文章中提供了关于如何开发和测试基本中介处理程序的详细说明，因此我们将主要讨论中介处理程序的代码。
They say style comes with simplicity but in the tech world, the only thing that follows style is apple and its products. So this time we have decided to present you with some apple love.
人们常常把有型和简约联系在一起，但是在科技界，唯一有型的就是苹果和它的产品。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
So, what's the problem this time around?
那么，这次又是什么问题呢？
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"
“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”
"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"
“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”
应用推荐