And so this now equals m1 plus m2 times the new v1 prime.
也就是m1与m2之和2，乘以新的v。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
这个团队的努力现在已经生产出了齐腰高或更低的作物，因此它们更适合机械收割。
So let's look at one of her portraits now, this painting is called The Dreamer.
所以现在让我们来看一幅她的肖像画，这幅画叫做《梦想者》。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
Now this snow makes everything look so very different.
现在这场雪让一切看起来都不同了。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
OK, so now what the area of this parallelogram?
那么现在这个平行四边形的面积是多少？
So, in this definition now, we have one term which we know.
好，在这个定义中，这一项我们已经知道了。
So now this looks like the winner.
所以现在这个方案看上去是冠军。
So that now this term is really small.
那么现在这一项就会很小。
So, now, what's interesting about this is we can analyze the motion in more detail.
所以，现在更有趣的是，我们可以更加详细地分析它的运动。
So, now, this can happen either with all three planes containing the same line.
这种情况可能发生在，三个平面都包含同一条直线。
Wow, OK, maybe not so wow, but this is now constant. This is constant time access. So I can do searching in constant time which is great.
喔，当然，可能没那么，但是现在是常数级了，这是常数时间的访问。
So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.
这是我们遇到的第三个契约，还剩一个。
So now this request can be satisfied.
因此，此时该请求可被满足。
All right so now I have this part of the story.
好的，在这一部分。
现在我这样处理。
现在我们遇到这个。
So now notice this is almost the same program.
现在请注意，这几乎是同一个程序。
So... no excuses... right now... download this simple goal sheet and fill it out.
所以“没有借口”，就从现在起，想好这些简单的目标并填写好。
This activity is now properly defined, so save it.
现在正确定义了此活动，所以将其保存。
And so, if I do that, this now becomes really easy.
如果我这样做的话，这个问题就会简单点儿了。
So now let me recreate this program from memory.
现在我们在脑子里再过一遍这个程序。
Disclaimer: I believe in this so strongly that I now work full time on Intercom.
免责声明：我深切地相信这一点，现在我全部时间都在内部通话装置上工作。
So now we'll redraw this as zero.
现在我们把这个重新画为零。
But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country?
但为什么该国这么不起眼的角落，一下子变得如此重要了呢？
So now we have this equation, where we started out with the chemical potentials.
现在我们有这样一个方程，从化学势开始。
So now we have this equation, where we started out with the chemical potentials.
现在我们有这样一个方程，从化学势开始。
应用推荐