So this New Year, my wish is to look at ways to improve, but not look to win the lottery hopefully, that's the last time I mention lottery if you know what I mean!
所以，这个新的一年，我的愿望就是去寻找不断进步的方式，而不是赢得彩票的方式希望这是我最后一次提到彩票，假如你知道我在说什么的话！
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
During this new year, she had to order things on the Internet, so she received many packages.
在这新的一年里，她只能在网上订购东西，所以收到了很多包裹。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.
通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！
这就是新年？
Our company made good money this year so our New Year party was the best wing-ding.
我们公司今年收益很好，所以我们的新年晚会是多年来最出色的一次；晚会上有丰盛的饮食，我们多数人都很晚才尽兴而归。
This will be the only new moon of the year for getting a raise, so try your luck.
这次新月可能是全年中唯一一次对提拔有效的新月，所以试下你的运气吧。
My point is that there may be no point in making New Year’s Resolutions, so why start a brand new year off by putting this kind of counterproductive pressure on yourself?
我的重点是，新年计划可能都是步子迈的太大，容易扯住蛋的事，所以又何必用这种压力的副产品来开始你的崭新一年呢？
So far this year, more than 95 have started trading on American markets alone, many of these on the New York Stock Exchange, which sees ETF listings as a key source of listings income.
到今年为止，仅仅美国就有超过95支这种基金上市交易，且大部分都是在纽约证券交易所，ETF被视为纽交所上市收入的主要来源。
A similar bill that requires inmates to pay for their incarceration was introduced in New Jersey this year; so was another one in Georgia, which was rejected.
类似的要求犯人支付监狱费用的议案今年在新泽西州也有人提出过；乔治亚也有但是没有通过。
What new apps have you been trying out so far this year?
你在今年有什么新的应用尝试过？
Given the rainy British summer this year, the view from north-west Europe is that the new way of doing things is spot on. Shame it took so long to think of it.
基于今年夏天英国的雨季，欧洲西北部的现象表明新的方法恰逢时机，为何现在才想到此法，真是惭愧。
Yet some 50 new funds have been approved so far this year, more than were approved in the whole of last year. The vast majority of these are equity-focused.
但是，中国今年迄今已批准成立了50只新基金，比去年全年还多，而且其中多数是股票型基金。
In fact, 4g is so new it still isn't available in many parts of the country, including a little spot called Los Angeles where it's due to roll out later this year.
事实上，4G太新了以至于在美国的很多地方都不能使用4g网络，包括一个叫做洛杉矶的小地方——今年晚些时候它将会推出4 G网络。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
I believe in all things natural so I will try this for the New Year too.
我相信所有自然疗法的东西，我也会继续尝试下去。
In the New Year, we all intend to renew this effort and continue this kind of outreach so that everyone feels like they have a place here at the White House.
在新的一年里，我们将继续努力，努力尝试，让民众找到感到在白宫也有他们的容身之地。
So, hesperian does not believe our Chinese herbal medicine at all, because of the family 100 what eat before New Year more is this thing.
所以，西方人根本就不相信我们的中草药，因为人家100多年前吃的就是这个东西。
So far this year, our economy has created 2.65 million new jobs.
今年到此，我们的经济已经创造了2百65万个新就业岗位。
So private meetings with Buffett are likely to be the new norm for Weschler. Maybe that means he won't be bidding this year in the Glide auction — or does it?
因此，与巴菲特的私人会面很可能将成为韦斯·切勒下一阶段的家常便饭，或许这意味着他不会参加今年的Glide竞拍了——不过这也说不定。
Salesman: Well, on this price, and one person to step in it, but for the Chinese New Year I would not be so cheap to sell.
售货员：好了，就这个价钱了，一人让一步吧，要不是过年我才不会这么便宜卖的。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
This will be your only new moon of the year in your house of true love, so if you are single and looking for love, this is your chance to meet someone new and special.
这将是今年中唯一一个位于真爱宫的新月，所以如果你目前单身并正在寻找爱情，这将是你遇到心上人的好机会。
This will be your only new moon of the year in your house of true love, so if you are single and looking for love, this is your chance to meet someone new and special.
这将是今年中唯一一个位于真爱宫的新月，所以如果你目前单身并正在寻找爱情，这将是你遇到心上人的好机会。
应用推荐