So there is a translation problem which is in itself philosophically very interesting.
所以存在着一个翻译问题,这本身就是一个很有哲学趣味。
So you can probably say that there is not much of a problem of the asset side in the Asian banking system.
所以，我们或许可以这样说，亚洲银行系统在资产方面不存在多大的问题。
"So far, there is a problem with electricity and that is our major source of concern for IDPs," Janjua said.
他说：“到目前为止，供电仍然有问题。”这是我们在国内流离失所者问题上主要关注的问题。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话，就要采取外科手术来缓解病情了：切开一个小口并打开肘管，以便让神经获得更多的喘息空间。
Even so, like most bank bosses he does not think there is a systemic problem lurking in Banks' balance-sheets.
即便如此，像众多的银行老板一样，他并不认为银行的资产负债表上潜藏着什么系统性的问题。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.
于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。
But consider: There is the problem of controlling the car, getting a feel for its weight, the sensitivity of the wheel, the brake, accelerator, and so on.
但是想想：控制车子，感觉它的重量，方向盘，刹车，油门，等等各种各样的问题。
So, for example, a company may be able to detect that there is a problem with a certain product, but doesn't realize that a particular part is causing the problem.
例如，公司可能能够发现某一产品有问题，但是发现不了导致此问题的部件。
When you get to the point where you are so unhappy in your current position that you want to leave and work elsewhere there is a problem if you aren't able to command the same salary.
当你在现在的岗位做得如此不幸福想要跳槽时，如果不能获得同样的高薪，那就会有问题。
There may be no "cures" for shyness. However, research is uncovering ways shy people can overcome their problem so it doesn't take such a toll2 on their happiness.
可能没有根治害羞的办法，但是所做的研究正在发现一些途径，帮助害羞的人克服自己的问题，不至于让它严重影响他们的幸福。
Taking this relationship and moving it to Facebook as is just doesn't make sense. So there's a problem there.
把这个关系搬到Facebook上就显得很不合理，所以问题就出在这里。
The problem with this method is that there are no standard software on the web, so you would need to hire a coder to get a marketplace integrated into your website.
这种方法的问题是，有没有在网络上的标准软件，所以你需要聘请一个编码器集成到您的网站一个市场。
" He added that, "The reason reading is so important … [is that] there is no problem you can have that someone hasn't already solved, and wrote about it in a book.
他认为，“读书是很重要的，原因就在于在书中你可以找到别人是如何解决问题的，这样你就不会遇到什么难题了。”
Nina: There is a slight problem. You see, we can only move into our new house two weeks from now, so we will need somewhere to store our belongings.
妮娜：有个小问题。你要知道，我们还要再两个星期才能搬进新家，因此我们需要有地方存放东西。
The problem with that is that if a fragment never arrives, there is nothing at the IP level that will cause a retransmit, so the entire datagram is lost.
的问题是，如果一个片段从未到达，没有IP水平将导致一个中继，所以整个数据报丢失。
The third problem is that there is so much debris that they cannot mount a serious rescue effort.
第三个问题是由于残砾碎瓦太多，他们很难扩大成果。
So when a female begins to portray a symptom of depression on her body image one has to pause and ask, Why is there suddenly this problem?
因此，当一个女性开始描绘的症状抑郁症的形象在她身上有停下来问：为什么突然有这个问题？
However, there is a problem we often do not sum up or to improve, so often there will be some belt injury resulting in the production interruption.
但是大家往往在出现问题时没有及时总结或是改进，所以时常会出现一些输送带损伤造成生产中断的原因。
We are on the frontier so spend time looking at each new problem and seeing if there is a novel way of solving it.
我们是先驱着，所以花些时间在每个新问题上，看看是否存在新颖的方法来解决它。
There must be someone will explain to us: we invented a new technology, let the train run faster, after all, there will be not mature or deviation, so this is a hardware problem.
必然有人会向我们解释：我们发明了一项新技术，让列车跑得更快，毕竟会有不成熟或者偏差，所以这是机器的问题。
In broad band communication, there is a key problem of soft radio, the rate of data need for processing is too high, and currently DSP can't do with so high rate data immediately.
在宽带通信中，软件无线电技术应用中的一个主要问题是后端处理的信号数据率太高，一般的DSP信号处理速率达不到这样的要求。
There is much speciality in the reasons, quality and market environment of our countrys non-performing loan, so its pricing is always a problem that been concerned by the asset management corporation.
我国不良贷款的成因、质量和市场环境具有相当的特殊性和复杂性，因此不良贷款的转移定价一直是我国资产管理公司所关心的难点问题。
There is much speciality in the reasons, quality and market environment of our countrys non-performing loan, so its pricing is always a problem that been concerned by the asset management corporation.
我国不良贷款的成因、质量和市场环境具有相当的特殊性和复杂性，因此不良贷款的转移定价一直是我国资产管理公司所关心的难点问题。
应用推荐