So striking a balance between two apparently contradictory situations is to be achieved. That is the challenge.
在两种有矛盾倾向的情况中间达到平衡并不寻常。这是个艰巨任务。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
因此我们想知道你的想法，今后如何平衡这两类内容，或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
The key, as is so often the case, is to find a balance between the two viewpoints.
通常情况下，关键是找到这两个观点之间的平衡点。
So in terms of balance between the two it doesn't really matter that much.
所以谈论两方面的平衡没什么意义。
So I was shocked when I saw on the statement for last month that there's a new balance of two thousand dollars.
当我在上个月帐单上看到我花了两千美元的时候，我真是大吃一惊。
Employers do value work experience, but many still value high academic achievement, so try and achieve a balance between the two.
雇主们固然看重工作经验，但是还有很多人仍看重优良的学业，所以，要注意这两方面的平衡。
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
Chelsea are not so vulnerable. Indeed, they could do with a timely injury or two, preferably to Shevchenko and Ballack, to restore the balance which brought successive league titles.
切尔西不是这么脆弱，实际上，他们能够应付一两个伤病，最好是舍甫琴科和巴拉克，这样就能重新找到成功夺冠的平衡。
So it also restricts the two countries' trade balance.
因此也限制了两国的贸易差额。
Extend the program you wrote in Exercise 2 so that it also displays the balance after two years have elapsed, as shown in the following sample run.
扩展你在练习2中写的程序，使其能够显示2年以后的新余额，如下面这样。
So, our parents, our grandparents, did not understand that there are two types of fields for the whole thing to be in balance.
所以，我们的父母，长辈不理解两种场是为了万物的平衡。
Unbalanced two-stage reciprocating inertia force can be balanced by using Lanchester's double-shaft balance system, so that the engine noise and vibration could be reduced notably.
采用兰氏双轴平衡系统，可以平衡二阶往复惯性力，使柴油机的噪声和振动明显下降。
The only catch? The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
唯一的麻烦?你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
So, to realize Two Steps Gait Plan used in humanoid robot's gait plan, the plan of motion of the balance block of the Biped Machine is replaced by the plan of upper limbs motion of humanoid robot.
因此，本文通过把两足步行机的对平衡块的运动规划换成仿人机器人的上肢运动规划，实现了两步步态规划法在仿人机器人上的运用。
But it has some disadvantages comparing with the other two modes, so we need balance it between impartiality and efficiency.
但是该模式与其它两种方案相比也有不足之处，应在公平和效率之间找到平衡点。
So in terms of appetite, and the exercise it could be that this physical activity is just integral part of this normal, regulation of what we eat, what we expend, and balance of the two components.
所以食欲和运动都应当是我们生理正常活动不可分割的部分，要规律饮食，使摄入和消耗两者达到平衡。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
应用推荐