It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野,甚至在前方重叠,产生了像双筒望远镜一样的效果。
She was so pleased that unexpectedly, she accepted the last offer I made.
她非常高兴,出乎意料地接受了我最后的报价。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
这一对建立了合作关系,六岁的小男孩打破窗户逃跑,这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人,因此经理决定去询问商人,看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果你的父母有问题,你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务,这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二,你为什么不坐下来和你哥哥交流呢?
Their biggest advantage for agencies is that they offer private labeling of their technology, so you can offer your own testing solution to your clients.
他们最大的优势是他们的代理可以提供私人标签,因此你可以提供作为你自己的测试解决方案给到客户。
The current AOP systems that offer such support do so by extending the definition for various signature patterns to allow annotation types and properties to be specified.
当前提供这种支持的AOP系统实现了这一点,它们是通过扩展不同签名样式的定义来指定注释类型和属性的方式实现的。
When there is a shortage of available persons, the enterprises need to offer higher wages, so that they can get the people they need.
当可获人员短缺时,企业需要提供更高的薪水来获取他们所需的员工。
We can now offer information and services for costs so low that they're effectively zero.
现在我们提供廉价信息和服务,成本是有效零。
It also offers subsidies of up to 1.8 million yen, or about $22,000 per person, to large companies that offer so-called regular jobs to new graduates.
对给大学毕业新生提供“正式工作”的大公司,该部门还提供最高达一千八百万日元每人(合两万两千美元每人)的补贴。
Understand that you deserve the best that life has to offer and that you have so much to contribute to the world.
要懂得你值得拥有生活所提供的最好的东西,并且你有那么多的东西贡献给这个世界。
But its first offer for the shares was so low that it was rejected by Continental's board.
早在舍弗勒第一次给股票报价时,就因报价太低被大陆集团管理层拒绝了。
So, I know this-that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
我知道无论你是否是一名演员,你都应该把你的才智贡献给能够鼓舞他人的事业。
Your local bank probably won't change much - they offer so little on the average savings account that it doesn't matter too much.
你的本地银行可能不会改变太多-他们提供给普通储蓄账户的利率本来就很低,因此不会发生太大影响。
For the fact is that the plan on offer is a stinker - and inexcusably so.
而事实上正在推销的方案也是个臭鬼——无可争辩地如此。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
一旦完成了这一点,就可以对业务流程进行优化,并作为服务实现,使服务能与业务一致,带来真正的业务价值。
The primary principle of JCA design is to separate cryptographic concepts from algorithmic implementations, so that different vendors can offer their tools within the JCA framework.
JCA设计的主要原理是将密码概念从算法实现中分离出来,以便不同的供应商可以在JCA框架内提供他们的工具。
This acceptance allows the love currents to unfold naturally so that people can just relax and be themselves—and offer their love and kindness without pressure or expectations.
这种接受使爱的电流自然散开,人们放松并成为他们自己,并且给他们的爱和善意没有压力和期望。
W: Thank you for your inquiry. Would you tell us what quantity you require so that we can work out the offer?
W:感谢你的询价,能告诉我们你的需求量是多少吗,以便于我们计算供应价格?
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
解决的办法有很多,包括修改破产法,从而允许法官调整抵押贷款债务数额,以及授权特别受托人减免还款额等。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
如果确实研发了一套有效的系统,我想也应该把此项技术提供给其它国家,这样的话,我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
When retailers decide to pass on higher costs to consumers, they are increasingly trying to do so in ways that hint that they still offer value for money.
当零售商打算将更高的成本转嫁给消费者的时候,他们多方采取措施暗示消费者,就算提高价格,商品仍然物超所值。
Here we can still offer that anonymity, so people are coming to us.
我们这里仍然有匿名权,所以人们都过来了。
So it is that today that all of Wynn’s restaurants offer vegan-friendly menus.
所以现在,所有韦恩的餐厅都有可供纯素食者选择的菜单。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.
请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求,以便我方尽快制定出报价。
Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
要存钱并且建立应急基金,以便你有时间等待更好的要约。
Save money and build an emergency fund so that you have time to find a good offer.
要存钱并且建立应急基金,以便你有时间等待更好的要约。
应用推荐