You just cut off and snip the relevant nerve endings, so that we're no longer able to engage in that higher-order thinking.
你只要切断相关的神经末梢，这样我们就不能再进行更高层次的思考了。
Next, ensure that the index has these columns in the proper sequence (according to the ORDER BY clause), so that a sort can be avoided.
接下来，确保索引中这些列有适当的顺序(按照ORDERby子句)，这样可以避免排序。
These risks convince me that in order to ensure binary integrity, I must compile and package once so that I can deploy to many environments.
这些风险使我确信，为了确保二进制代码的完整性，必须一次性编译和打包，以便部署到多个环境。
She and Jacob had been lying about that part so smoothly and in beautiful tandem, for so long-even after she filed the restraining order-that it required no hesitation or effort to continue.
她和雅各布漂亮地联手就此事撒了个圆满的谎，这么长时间以来——甚至在她申请了禁制令之后——她根本就不需要犹豫或费力就可以继续这个谎言。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
Note that you need to be very careful setting up your replication activity, so that the record lists in the two data sources are processed in the exact same order.
注意，您需要非常小心地设置复制活动，以便两个数据源中的记录列表将以完全相同的顺序处理。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
他那时常说，他需要在她的微笑中温暖自己，以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
That sounds preachy, so let’s move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
You need to store the order information in a variable so that you can pass it to the services that are called as the state machine processes an order.
您需要将订单信息存储在变量中，以便能将其发送到状态机处理订单时调用的服务。
I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.
我不知道手术到底怎样做，但只要切除相关的神经末梢，让我们无法进行，更高层次的思维。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
So before delving into modeling the service that manages the purchase order documents that were modeled in the first article, you need to install the transformation into Software Architect.
所以在研究管理第一篇文章中的购买订单文档的服务建模之前，您需要将转换安装到Software Architect中。
And since Cisco and Hewlett-Packard are public companies that need to grow every year in order to keep shareholders happy, that means expanding into new markets. So it's natural that.
由于思科和惠普都是上市公司，每年都必须有增长来令股东们满意，从而自然而然地，意味着要向新市场扩张。
95% of the time, it will be the second thing a potential employer will see (first is your cover letter, which we'll talk about next), so that makes it supremely important that everything is in order.
95%的机会，它会是一个潜在老板第二个会看的东西(第一个是你的求职信，我们会在下一步讨论到)，所以让它上面的一切(内容)井然有序是至关重要的一点。
Note that you need to power on and off the SAN system in a specific order so that all storage is discovered correctly. Perform powering on in the following order.
注意，您需要以一种特定的顺序来开关san系统，以便所有存储都可被正确发现。
You will also need to store the customer ID that the order contains in another variable, so that you can pass it to the customer check component.
您还需要将订单包含的客户ID存储在另一个变量中，以便将其发送给customerCheck组件。
In order to do that we had to use the facade as the structure, so this is basically a facade pattern that is all structural.
为了做到这一点，我们不得不使用外墙作为结构支撑，所以这基本上是一个由所有结构组成的外观图案。
It is certain that in order to stand a good place in the international circle, our country has to train the creative people, so that they can make great breakthrough for our mother.
可以肯定的是，为了能在国际中处于一个好位置，我国必须要培养具有创造力的人才，他们才能为我们的祖国母亲做出重大突破。
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
The fastest cars this year are starting in the better positions so after that it's difficult to be creative or to have a strategy that will change completely the order of the grid.
今年最快的赛车能在更好的位置起步，因此这之后就很难有啥能颠覆整个格局的别具匠心的战术了。
The HOST: So would you suggest then if you're trying to exercise in order to lose weight say, that you should do that after meal?
主持人：那么如果人们想通过运动来减肥的话，你会建议他们在饭后做运动吗？
What would be done and in what order?If we can keep that going over the next three years or so that it will take to rebuild the area perhaps they'll find a long-term solution to their differences.
如果我们可以使他们在未来三年，甚至更长的时间里，都持续这样合作下去，那麽该区域的重建必然可以完成，甚至他们可以找到对于长期对立的解决之道。
He assigned us some books to read at home in order that (so that) we might have a deeper understanding of the subject.
他指定几本书给我们回家看，以便我们对这一主题有一个较深的了解。
Some people eat so that they may live. Others seem to live in order that they may eat.
一些人吃是为了生存，而另一些人似乎是活着就是为了吃。虚拟语气用在其它状语从句中。
Some people eat so that they may live. Others seem to live in order that they may eat.
一些人吃是为了生存，而另一些人似乎是活灭就是为了吃。
Some people eat so that they may live. Others seem to live in order that they may eat.
一些人吃是为了生存，而另一些人似乎是活着就是为了吃。
Some people eat so that they may live. Others seem to live in order that they may eat.
一些人吃是为了生存，而另一些人似乎是活着就是为了吃。
应用推荐