Folding 51 height so terror, but if just 51 blank pages together?
折叠51次的高度如此恐怖，但如果仅仅是将51张白纸叠在一起呢？
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
Not so my companion: she ran back in terror, knelt down, and cried, and soothed, and entreated, till he grew quiet from lack of breath: by no means from compunction at distressing her.
我的同伴可不这样想：她恐怖地跑回去，跪下来，又叫，又安慰又哀求，直到他没了劲，安静了下来，决不是因为看她难过而懊悔的。
But for most of us, doing so means facing down terror.
但对于我们大多数人来说，这样做就意味着要直面恐惧。
One man, trying in his terror to escape the awful sight, stumbled against the coffin so heavily as to knock away one of its frail supports.
一个男人恐惧地想逃避这可怕的景象，结果重重地跌倒在棺材上，撞开了棺材的一个脆弱的支撑物。
And when I started my company, I was very much alone, so I understand the trial, error, and terror that happens as you grow.
当我自己创业的时候，我那时候非常孤单，所以我非常明白一个企业在创立之初所遇到的挑战，恐惧和一些常出现的错误。
So if the Republicans can maximise the number of people thinking about terror on election day, maybe they can hang on to both arms of Congress.
所以如果共和党能够在选举日最大限度的增加认同反恐的选民人数，就有可能抓稳议会的两个机构。
Her rage and terror were so great that she stood still and could not move for some minutes.
她的愤怒和恐惧如此的强烈让她站在哪里好几分钟都无法移动。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
New theatre of terror? In the so-called war on terror, Cambodia is a sleepy outpost on a tense South-East Asian front that stretches from the Philippines to Thailand.
在所谓的反恐战争中，在从菲律宾延伸至泰国的东南亚紧张前线中，柬埔寨是一个安全的边缘地区。
Or so Phillip and Erik seem to believe, as they throw themselves into a life of literature (it might as well be cinema) with all the attendant cliches, like their disdain for (terror of) women.
或者菲利普和艾里克也一样愿意去相信，因为他们将自己融进文学世界以及它所有的陈词滥调中(它可能也会成为电影作品)，例如被女人甩。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
So he ended their days in futility and their years in terror.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
In her terror she thought her eyes were stitched up, her throat was closed with black stitches; her fingers were sewn together so that her hands were become useless, ugly flaps.
在惊恐中，她觉得自己的眼睛被缝了起来，喉咙被黑色的缝线扎紧，手指则被缝在一起成了又丑又无用的蹼。
So far, their results consistently support a thesis - known as Terror Management Theory - that particular aspects of our outlook are governed by our need to manage our fear of death.
至今为止，他们的结果始终支持着一个论点——著名的恐惧管理理论——我们观念中的某些方面受到一种需求的支配，这一需求就是控制我们自己对死亡的恐惧。
Nevertheless, the strange terror grew so insupportable that conquering my reluctance to move I sat up and lit the lamp at my bedside.
然而这种奇怪的恐惧感让我无法忍受，我终于起身，点亮了床头的灯。
So he came near and threw stones at her, and mocked her, and she looked at him with terror in her eyes, nor did she move her gaze from him.
于是他靠近那乞丐，向她扔石子，戏弄她。她眼里满是恐惧的紧紧盯着他。
The reality of terror, far less than the imagination of terror so terrible.
现实中的恐怖，远比不上想象中的恐怖那么可怕。
So many people voluntarily allow themselves immersed in a two-hour terror, horror and disgust, it seems contrary to intuition.
那么多人自愿让自己沉浸在两个小时的恐怖、惊惧和厌恶中，似乎有违直觉”。
The expression of his face was not so much of terror as of mortal sickness.
他脸上的表情与其说是恐惧，倒不如说是垂死的病容。
The practice is so calming that after the terror upgrade, White made an upgrade of her own--from one class a day to two.
这一练习可以使她平静下来，效果极佳，以至当恐怖升级以后，White将她的练习也升了级——从一天一次课到一天两次。
Heaven and hell were peddled, so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.
牧师神父们到处散播天堂和地狱，好利用诱惑和恐惧来统治人们的思想。拯救我们从未迷失过的灵魂。
The article suggests the goal was to spread "Orwellian-style trauma and project Yemen, as well as the African continent, [as] the brand-new focus of the American so-called 'war on terror.'"
这篇文章暗示目标是扩展“奥威尔式的创伤，并突出也门和非洲大陆【是】美国所谓‘反恐战争’的全新焦点。”
Sir Charles' terror was so great that his weak heart stopped, and he died, but the animal did not touch the dead body.
查尔斯爵士恐怖过度，导致原本就很虚弱的心脏遏制跳动，他就死了，可那只个动物是不碰死尸的。
His terror is so great that he can do nothing.
他惊骇万分以致什么事都不能做。
So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation.
因此，每年此刻，我们会重拾决心，和犯下这种野蛮恐怖行径的人以及继续谋害我们的人作战，因为在保卫祖国这一使命上，我们永远不会动摇。
So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation.
因此，每年此刻，我们会重拾决心，和犯下这种野蛮恐怖行径的人以及继续谋害我们的人作战，因为在保卫祖国这一使命上，我们永远不会动摇。
应用推荐