Why should you be so suspicious?
你何必多疑？
Al: Don't be so suspicious, I really meant it.
艾尔：别那么多疑。我是衷心的。
He's so suspicious he would distrust his own mother.
他这人疑心太重，连自己的母亲也不相信。
He is so suspicious he would distrust his own mother.
他这人疑心太重，连自己的母亲也不相信。
They are all so suspicious of each other; a little plain speaking would do a lot of good.
他们都是相互猜疑，如果稍微诚实坦率些，那就会好多了。
Food psychologist Dr Christy Fergusson said: "it's quite worrying that we're so suspicious and paranoid."
食物心理学家克里斯蒂•格森教授说：“这种多疑和偏执的现象是很令人担忧的。”
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
So be suspicious of the man who does it regularly in public.
因此，经常在公共场合哭的男人会受到怀疑。
So, if his behavior makes you suspicious, it is best if you sit down and sort it out with him.
因此，如果他的举动让你心生疑虑，最好的办法就是你能够平心静气的坐下来和他好好谈一下。
Still, most hedge funds are sufficiently suspicious to maintain links with several brokers, so that no single firm is aware of all their positions.
大多数对冲基金对此十分怀疑，他们与多家机构经纪维持联系，因此单独一家公司不会知道他们的全部头寸。
So when an experiment seems to violate the law of energy conservation, we are rightfully suspicious.
因此呢，当(我们做的)实验违背了能量守恒定律的时候，我们有充分的理由来质疑它。
On the Internet they seem to be so blindly trusting of anybody and of any website, no matter how suspicious it may look.
而在网络，他们却盲目相信任何人，任何网站，无论那些看起来多么可疑。
So the next time your son or daughter denies having touched the chocolate biscuits despite the suspicious brown smears around their mouth, there is no need to worry, according to researchers.
因此下次当你的女儿或者儿子挂着满嘴饼干渣对你说他并没有偷吃饼干的时候，你大可不必担心。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Snow-White had no suspicious thoughts, so she placed herself in front of the old woman that she might fasten her dress with the new silk lace.
白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。
No familiar or suspicious faces were about, and yet he did not like reading in the lobby, so he sought the main parlour on the floor above and, seated by a window there, looked them over.
四周都没看见熟悉的或可疑的面孔，可他还是不想在门厅里看报，就找到楼上的大休息室，进去坐在窗边，把报纸浏览了一遍。
For example, they become sensitive and suspicious so that they are disappointed with each other even turned against each other for little matters and interests.
比如，他们变得敏感而多疑，容易因一点小事情、小利益而让彼此大失所望，甚至反目成仇。
He was so ashamed and suspicious of the word "love" that he had to put it in inverted commas.
他羞于提到“爱”这个词，并怀疑它的真实性，因此用引号将它括起来。
So he enlisted as a member of the local community patrol, an organisation which ACTS as "the eyes and ears" of the police, cruising the streets at night, reporting any suspicious activity.
因此他加入地方社区巡逻组织，该组织充当警察的“耳目”，夜晚巡逻于街道，通报任何可疑的活动。
So I guess you could say I was actually suspicious of them.
于是，我想可以说其实我十分怀疑它们。
The Statesville officers apparently became suspicious that the drug-dealer was, in fact, an undercover deputy - so they rang the narcotics unit of the sheriff's office to check.
斯塔斯维警探们显然起了疑心，怀疑这名毒贩事实上是卧底，所以他们打电话到警局毒品科查核。
Usually the attacker will encode the malicious portion of the link to the site in HEX (or other encoding methods) so the request is less suspicious looking to the user when clicked on.
通常攻击者会把链接中的恶意内容编码成HEX（或其他编码方法），所以减少了用户点击时的怀疑。
The service also scans users' statements daily so as to alert them to suspicious charges.
该程序每天会扫描用户的报表，以提醒他们可疑的收费。
The experiments indicate that anisotropic magnetoresistive sensor enhances the accuracy of similar survey, so it is feasible and effective for exploring suspicious objects underground.
实验表明，各向异性磁阻传感器提高了同类探测的精度，对地下可疑物进行相关探测行之有效。
The new release features immediate transaction information in customizable and flexible formats so users can identify suspicious activity more quickly.
此软件中的即时交易信息可定制且形式灵活，用户可以更快识别可疑活动。
Shandong some angry, think this person is very suspicious, "I am your clone, you forget? The last time you in playing computer, accidentally press the clone button, so you have been cloned!"
强强有些生气了，觉得这个人很可疑，“我是你的克隆人，你忘了吗?上次你在打电脑时，不小心按了克隆键，所以你被克隆了！
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
应用推荐