Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
The girl lost everyone in a car wreck, but she sits so still.
那个女孩在一次车祸中失去了所有的人，但她还这么静静地坐着。
It never did; he continued to sit so still it looked like he wasn't breathing.
他一直坐在那里，安静得好像根本没在呼吸。
The room was so still I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
房间是如此的寂静无声，能听到仿声鸟不断地在不结果实的桑树林争论。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
It's written in Ruby, so parses things much more slowly (about 10x slower), and is also fairly new so still has a few bugs lurking.
它用Ruby写成，因而解析相对慢的多(大约要慢10倍)，而且由于推出不久，尚有一些bug。
So there he was all covered in mud, and still in a good mood.
就这样他全身是泥，但仍然情绪高昂。
I only recently joined the firm so I'm still finding my feet.
我最近才加入这家公司，所以还在适应过程中。
I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没给手表上发条，所以我不知道时间。
Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.
尽管利率在下降，但他们仍然给出了8%左右的实际收益率。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
We won our match, so we're still in the frame for the championship.
我们赢了比赛，所以仍可参加锦标赛。
It was still painful so I went to see a doctor.
那地方还疼，因此我去看了医生。
After so many years she was still instantly recognizable.
过了这么多年，还是一眼就能认出她。
He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
他仍处于康复期，所以不要对他期望过高。
Still so many hands went up into the air.
台下举起的手还是那么多。
It's almost sunset, but it's still so hot.
太阳已经平西了，还这么热。
They are very skinny, but they're taller, so you still have a lot of space.
虽然他们很瘦，但他们更高，所以你仍然有很多空间。
Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting.
单层温室的好处是自然采光。即便如此，许多温室仍然需要人工照明。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
孩子们还没有吃饱，所以我给了他们每人一份冰激凌。
Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.
父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。
The birds are coming to look at it, because it is so safe and still.
鸟儿们都来看它，因为它是那么安全，那么安静。
I'm still only a learner, so don't expect perfection!
我还在学习，别指望我十全十美！
应用推荐