Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
However, because you are so steady, you may find that as time goes on, love is not as exciting as it once was.
然而，因为你非常的坚定，你会发现随着时间的推移，爱情将不再像当初那样令人激动了。
The wolf followed them to the front of the brick-house of the youngest, but the house was so steady that he could not ruin it.
大灰狼紧跟着他俩来到老三的砖房前，可砖房太结实了，大灰狼怎么也弄不垮它。
Her writing is so beautiful, so steady and even and limpid, that she might have evaded confronting these tribalisms head-on, but she doesn't.
她的行文优美平稳，平淡清澈，她满可以绕绕弯子，不直面宗族主义这类棘手问题，但她没有，她选择了勇敢面对。
ConclusionHemodynamic parameters provide the basis for individualized treatment, so steady pressure lowering can be attained in the shortest time and the incidence of target organ accidents reduces.
结论血流动力学参数将为个体化治疗提供依据，从而在最短时间达到平稳降压的目的，减少靶器官意外事件的发生。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
Let your eyes rest upon mine, so that I may see if they be steady.
你的眼睛要看向我，使我可以知道你的眼神是否坚定。
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
So the assumption in the IEA's new report, that oil production will hold steady when the global resource has fallen "to around one half by 2030" looks unsafe.
所以在IEA的新报告中提出的石油产量在全球资源“到2030年降至一半左右”时会保持稳定的假设看起来是不可靠的。
What is the secret ingredient that so many seem to lack, but which keeps some restaurants in steady business for decades?
那么许多餐厅看起来都缺乏，而恰恰是维持一些餐厅数十年来稳定经营的秘密要素是什么呢？
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
So the plan might slow the steady creep up in whaling. But it wouldn't halt, or even curtail, the current hunt.
所以这项计划也许可以减缓捕鲸活动稳步增长的态势，但是不能终止，甚至不能减少目前的捕杀量。
Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.
因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草，所以要用文火慢慢把水烧开，而不能让水剧烈翻滚。
Some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.
一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。
So long as load is roughly constant, applications typically reach a steady state level of memory usage fairly quickly.
只要负荷大体上是恒定的，应用程序通常会很快达到一个稳定的内存使用水平。
Fartleks can be extremely varied, so you could do shorter sprint intervals, followed by longer hard and steady intervals, throw in some hills, and so on.
法特莱克跑可以变化得很激烈，你可以做很短距离的冲刺间歇，也可以做更长更稳定的间歇，可以在山坡上跑，等等。
So this is steady state approximation.
那么这是稳态近似。
Gently pull the towel behind your head with your right arm, bending your left arm behind your head, so your elbow points straight up. Inhale, holding the towel steady.
在你的头后，用右手慢慢的往下拉浴巾，左手跟着弯曲，你的肘部保持平直，保持浴巾稳定。
So far, we've looked only at the application's steady-state aspects — that is, how it will work once it's running.
至此，我们只观察了应用程序的稳定方面——也就是说，它开始运行之后的工作方式。
The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.
人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。
So this allows this, this fact that this is faster, that allows us to use a steady state approximation.
所以这允许这个，这个更快的事实，允许我们使用稳态近似。
So now we're going to put steady state, this is going to be a constant.
那么现在我们将处于稳态，这会是常数。
So we plug in A steady state here.
那么我们代入A稳态。
"So far, we helped more than 2 million members find steady relationships," he claims.
“到目前为止，我们已经帮助两百万会员找到了稳定的交往对象”，李松如是说。
Others are “front-loading” it (borrowing from future years to keep steady now), so aid could fall further after 2009.
（借用以后的预算来平衡差额来保持稳定的系数）。 2009年以后的援助金额估计会越来越少。
So, benchmarking the steady-state performance requires something like.
因此，对稳定状态下的性能进行基准测试需要以下步骤。
"My parents made me study so that I would get a steady job and build a career," she says.
“父母要我们好好学习，这样就能得到一份稳定的工作，以及一个良好的职业生涯”，她说。
"My parents made me study so that I would get a steady job and build a career," she says.
“父母要我们好好学习，这样就能得到一份稳定的工作，以及一个良好的职业生涯”，她说。
应用推荐