But I continue to experiment and have been doing so since the early 90s.
但我还在继续试验，从90年代早期就开始。
Portions are small here, and appear especially so since they come on extra-large white plates.
饭菜分量很少，在超大的白色盘子的衬托下感觉更是如此。
On Thursday, an oil tanker came into port at Dalian, the first tanker to do so since the explosion.
周四一艘油轮驶入大连的港口，这是事故发生后来到这里的第一艘油轮。
I heard about a Ugandan nun who was working with orphans and had been doing so since Idi Amin was in power.
我听说过一个乌干达修女的故事。她为孤儿服务，并且从阿明(Idi Amin)上台以来就一直这样做。
This sample is very simple, so since we are using a WSDL file, we can assume that the work has been done to create the service.
此示例非常简单，由于使用的是WSDL文件，因此可以假定创建服务的工作已经完成了。
I'm not a very good narrator of my life and rarely do so since exciting things happen every day.
我并不十分擅长记录我的生活，我也极少这么做，毕竟每天总有有趣的事情发生。
Kjeldson : I would certainly say so since there have been Chinese patients in many of these trials.
我当然会这么说，因为在这些试验中很多都有中国患者。
Even so since quantitative data were scanty and the photon so radical an idea it remained unaccepted by many.
虽然如此，由于定量的数据还不足，而光子又是这样激进的一个概念，很多人仍然不愿接受它。
From adolescence onwards, they cosmetically adorn their lips, applying lipstick and colors. They have been doing so since ancient Egypt.
从青春期开始，女人就使用唇膏和唇彩来修饰自己的嘴唇。她们从古埃及时期就开始这样做了。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of 9%.
有正式记录以来的近一个世纪内，短跑记录已快了1秒多——提高了9%。
It has been 20 years or so since the model of project management was made as the practical standard of the road construction management in our country.
我国公路施工管理以项目管理模式作为实际行业标准已近20年。
Miyazaki seems very happy with the English voice acting in the U. S. version of Mononoke and rightly so since for the most part it was a very good job.
宫崎骏看起来对美国版的《幽灵公主》的配音非常满意，公正的来说，大部分工作都做的很好。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
His firm, which helps rich people move to Switzerland, has seen a steady increase in business over the past two years or so since Britain changed the rules on how it taxes foreign residents.
Francois先生的公司帮助富人移民到瑞士，他们的业绩在过去两年——或者说自从英国修改了外国居民的税务征收办法后出现了稳定的增长。
First of all for export enterprises, many orders are priced in dollars, so since the foreign exchange reform, the RMB appreciation has been gradually eroding the level of corporate profits.
首先对于出口企业来说，由于许多订单都是以美元计价，因此自人民币汇改以来，人民币升值逐渐侵蚀着企业的利润水平。
So since you’ve said your peace, could you leave?
考虑到你已经说了你想说的，你可以离开了吗？
So since 1933 the Fed has been managing inflation.
所以，自从1933年，美联储一直在管理通货膨胀。
So since we arrived I've been on the lookout for new lines.
当我们赶到阳朔，我就投入到寻找全新线路的工作中。
So since I have the computer I only need to sit in my room and I can know anything on the earth.
所以，自从有了计算机，我只需要呆在我的房间里就可以了解世界上的任何事情。 作文地带提供中文翻译。
So since we're the ones who control the world's most powerful computer, we must keep learning and upgrading it every day.
既然我们是控制世界上最强大的计算机的人，我们就必须不断学习，每天都要升级。
John is a big spender and never thinks of saving a penny. So since he lost his job last month, he has been completely down and out.
约翰花钱大手大脚从来不知道存钱。所以，上个月丢了工作以后就完全落魄了。
This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.
这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。
We may not fully benefit from planting trees for the time being, but we must continue doing so, since it will benefit later generations.
我们也许暂时不能够充分享受植树给我们带来的益处，但是我们必须继续将这一举措坚持下去，因为它会使我们的后代受益。
It's still snowing outside so, since we can't have any vents on, we've got to keep the windows clear of fogging up, especially for our driver.
雪一直下，因为无法通风，就必须不时擦拭水雾，保持挡风玻璃通透，特别是司机这边。
First, energy and other natural resources have become more abundant, not less so, since the book the Limits to Growth was published in 1972 by a group of scientists.
首先，自1972年科学家们出版了《增长的极限》一书后，能源和其他自然资源变得丰富了，而非稀少了。
And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
因为搞清楚人们如何犯错的最好方式，就是让自己亲身尝试犯错。我将请你们做一个小实验，看看你们在金融方面的行事直觉。
So, since ancient times, Chinese people have placed a great deal of importance on this day.
所以中国人自古以来就非常重视冬至这一天。
So, since ancient times, Chinese people have placed a great deal of importance on this day.
所以中国人自古以来就非常重视冬至这一天。
应用推荐