But this one, for sheer complexity, has become so popular it has been circulating on the Internet.
但是这一次，因为纯粹的复杂性，已使此图变得如此之受欢迎而在互联网上传播。
If I were a shareholder faced with so many boring, baffling pages that seek to excuse the inexcusable, I might be inclined to submit out of sheer weariness.
假如我是一名股东，面对这么多页无聊、令人困惑的报告试图为不可原谅的行为辩解时，我很可能会纯粹因厌烦而不去追究。
To be charitable, look on and wonder at the sheer ambition of taking on so many hard, important questions.
仁慈一点来看，会惊讶于其解决如此艰难和重大问题的十足雄心。
The reason is not so much the sheer numbers, though 40,000 babies die of starvation each day in Third World countries, but the reckless way in which humanity has treated its planetary host.
当然，也不是这么绝对--每天有4万第三世界的新生儿，死于饥饿。 我们就这样鲁莽的对待自己的家园，就像潘多拉魔盒里飞出的恶魔。
And there was probably no one else who could make electronic sounds so lusciously melodic (as in “Kontakte”, of 1959-60), by sheer contrast with all the rattling and plicking that had gone on before.
此外，也许世上没有其他人能让电子声如此悦耳动听（如1959-60的孔塔克特），而这些都是以前听到过的喀啦声与砰砰声。
If past experience points to a bleak outlook for jobs, so too does the sheer scale of this downturn.
如果过去的经验预示了就业前景黯淡，那么产出下降也没带来什么希望。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
Even though they were running 1000 unit tests on a build, and able to do so on 30 builds a day, because of the sheer volume of builds, it was insufficient.
即使它们在一个构建上运行1000个单元测试，并且每天完成30个这样的构建，但是这依然是不够的。
Despite the persistently dismal unemployment rate at present, Sheer thinks the hiring announcements his site has reported so far this year are just the beginning of a resurgence in job creation.
尽管目前美国就业市场失业率依然居高不下，但是，希尔认为，其网站今年迄今发布的招聘信息，说明就业市场已经开始复苏。
They regard anything foreign as inferior, and it's sheer ignorance and narrow minded bigotry that make them so smug and intolerant.
他们认为一切外国的东西都是差的。这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。
Malnutrition, so often caused by sheer poverty, can be ameliorated with nutritious easy-to-grow vegetables to augment the starchy local diet.
常常由极端贫穷造成的营养不良可以通过在当地多淀粉的膳食中增加富有营养、易于种植的蔬菜予以改善。
Because of the way youth hockey teams are structured, though, the likelihood of actually doing so is tied to a matter of sheer luck: what month were you born in?
由于曲棍球青年队是阶梯式培养模式，而这点实际上有点运气的成分在内了：你是那个月出生的？
It is a sheer greed that makes him eat so much, he cannot be hungry.
他完全是嘴馋才吃那么多，不可能是肚子饿。
The sheer size of the wall, which allows so many pictures to be displayed together, mocks the uniqueness and sense of place that all of the photographers were trying to bring to their sunset moments.
墙的庞大使得如此众多的图片得以展示在一起，模仿着那种摄影师试图带给日落时分的空间感及独特性。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
By the end, the cliff wall bows out and pushes your back forwards so that you are literally peering over the sheer drop.
到最后，崖壁会拱起来，并挤推你的背部，而你真的好想就要掉下去了。
The so-called "racism" was sheer nonsense even to mention.
所谓“种族主义”更是无稽之谈。
The sheer act of writing caused so much frustration that any maker of a primitive computer might have been besieged.
仅仅就写作本身就让人如此沮丧，那么早期任何一位电脑发明者有可能是因为写字不顺畅，无奈之下才激发出研制电脑动力。
So quickly, I argued with myself, that it might have been sheer reflexes.
这么快，我和自己争论着，这绝对反映了一些问题。
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
Even so, the sheer Numbers of vulnerabilities that Wu has found may be troubling, particularly in Apple's software.
尽管如此，但是这些由Wu所发现的为数不少的漏洞仍然可能会他带来麻烦，特别是苹果软件上的漏洞。
The sheer number of tools involved (not to mention the fact that each one is oblivious to the others) is enough to discourage many administrators from trying to do anything so ambitious.
这其中所涉及的所有工具的数量(更不要提每个工具都不可以与其它工具交互这一事实了)足以让许多管理员对尝试任何如此具有挑战性的任务感到灰心。
That has become a given and will remain so, he said. What is astounding about the Symantec report is the sheer volume of attacks.
现状就是如此，而且还将持续下去，考克斯说。赛门铁克报告中真正令人震惊的，是巨大攻击数目。
It is sheer madness to drive so fast.
开车那么快是极度愚蠢的。
The sheer number of brushes that look exactly the same is overwhelming, so it's easy to understand why you might just give up and use the brushes that came with your makeup.
那些刷子看那么多，而且看起来也没什么区别，实在是让人大脑超载，于是这也就不难理解，为什么许多人放弃挑选，直接用化妆品里面附赠的刷子。
He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
I suspect that the sheer volume and tone of his complaining rubs the referees the wrong way, and that may be part of the reason for which he absorbs so many non-calls.
我很怀疑，是不是他抱怨的音量和语调错误地惹恼了裁判，这可能也是为什么他会有那么多不被吹罚的原因。
I suspect that the sheer volume and tone of his complaining rubs the referees the wrong way, and that may be part of the reason for which he absorbs so many non-calls.
我很怀疑，是不是他抱怨的音量和语调错误地惹恼了裁判，这可能也是为什么他会有那么多不被吹罚的原因。
应用推荐