Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
So if I strobe this apple while it was falling I would see the separation, when it strobes to increase with time, because the velocity goes up with time.
如果用频闪相机拍摄，苹果下落的过程，可以看到频闪的间隔，苹果的距离，随着时间不断变大，因为速度随着时间而变大。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
So the overall separation rate is higher than the (marriage-only) divorce rate.
因此整体分居率比(法定结婚)离婚率要高。
Even if you don't do the view-model separation, the MVC pattern is valuable in many situations, so you should take a look at how it works and what it can do for you.
即使您不进行视图-模型的分离，在很多情况下mvc模型也会有所价值，所以您应该去了解它如何工作，以及它可以为您做些什么。
Mike Frey is a fan of separation, so he maintains a private account and a company page.
麦克·弗雷是分开生活的支持者，因此他同时维护一个私人账户和一个公司账户。
So, if you like, I've built a separation between the user and the implementer.
好，也就是说这样做,把用户和实现者分离了。
The degrees of separation between the consumer and the consumed have become so wide that we're now completely unaware of the destruction and suffering that is embodied in the 'stuff' we buy.
消费者和消费品之间的分离已经变得如此之大,以至于我们完全意识不到我们所购之物暗含的破坏和苦难。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Separation of presentation attributes from content so you only specify them once.
表示形式与内容的分离，这样您仅需指定它们一次。
So, Scala traits preserve separation of concerns while giving us the ability to compose behavior on demand.
所以，Scalatraits在保留分离关键点的同时给了我们按需整合行为的能力。
So what we see is that structure a is the most stable because we have the least separation of charge in the case of structure a.
因此我们看到结构，A，应该是最稳定的,因为这种情况下,分开的电荷最少。
The benefits to this type of design should be obvious, and follow along the lines of separation of roles, reuse of code, and so on.
这种类型的设计的好处是很明显的。同样，遵循角色分离、代码重用等也是非常有益的。
For complex menus it might be easier to create separate right-click entries in the action bar so that you can use specific ICONS and separation.
对于复杂的菜单，可以在动作栏中创建单独的右键单击项，以便使用特定的图标和分隔，这样做更容易一些。
The problem is that companies have a strict separation between their IT department, where datasets are produced, and the design department, so hardly any presenters are proficient in both.
问题就在于公司的数据集制造之地IT部门和研发部门之间是有着严格分隔的，所以很难有一个演讲者能精通两者。
My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.
第一眼见到她使我难过又震惊。自从我们分别以后，她变得这么厉害。
So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.
要把配分函数分解成，子系统的配分函数。
So, for example, if I have a sodium ion over here, and I have a chloride ion over here, where the distance from center to center r I'm denoting as r, this is nucleus to nucleus separation.
所以，比如这有一个钠离子，和一个氯离子，它们中心与中心间的距离,我把它设为，这是原子核和原子和的间距。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
So, she suggests the separation.
于是，她提出了分居。
Ing has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.
ING至此将其银行部门的资产砍掉了峰值的五分之一，并准备将银行与保险两大业务彻底分开。
In so doing you will have proved victorious in overcoming your perceived separation from God.
在这样做的过程中，在战胜你所感知的与上帝的分离中，你已经证明了胜利。
It was designed to be tested in low Earth orbit so scientists could see various techniques for separation, rendezvous, and dock with the command and service module.
它被设计为在低地球轨道进行测试，以便科学家可以看到分离，聚集各种技术，并与指挥和服务舱对接。
So the commission rules out a complete separation of the retail and wholesale businesses.
所以委员会祛除了零售和批发的完全分离。
The labels on these tabs are readable, have a large clickable area, and have a good visual separation, so they look exactly as most users expect them to look like.
在这些选项卡(tab)上面的标签是可读的，有大的点击区域，并且很好到做到了视觉隔离，因此他们看起来是绝大多数用户做期盼的样子。
She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.
她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等于死亡。
She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.
她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等于死亡。
应用推荐