The evaluation result from this system is so scientific and complete as to promote pla…
该评价体系评价结果科学、全面，促进了济钢计划管理水平的提高和效益的实现。
So scientific evaluation of geological hazard forecast and warning level becomes an important question for discussion.
因此，对其水平进行科学评价已成为一个重要的研究课题。
This is because the management body is not well functioned, approach not so scientific, and low efficiency in management as a result.
其原因在于管理中还存在着机构不够健全，方法不够科学，机制不够完善等问题，影响了管理的效果。
So scientific and exact real restate promotional plan that also owns the company's characteristic is very significant for the real estate companies.
因此，科学、准确并具有企业特点的房地产营销策划对现在的房地产企业的作用尤为重要。
So scientific and reasonable method must be adopted in analyzing main influence factors and appraising the financial economic benefits. It's very important to making policy in the project.
因此，采用科学合理的方法，准确地分析建设项目的主要影响因素，评价其财务经济效益，对项目建设投融资决策和项目决策都具有重要的意义。
So far, there has been no scientific consensus about what it is that includes the risk of eating genetically modified food.
到目前为止，科学界对于食用转基因食品究竟有哪些风险还没有达成共识。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Blood donation does more good than harm, so it should be encouraged under scientific instructions.
献血利大于弊，因此应该在科学指导下鼓励人们献血。
It was China's first Mars program to make scientific researches about the soil, environment, atmosphere, water and so on.
这是中国第一个对土壤、环境、大气、水等进行科学研究的火星计划。
But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.
但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。
So even though the scientific method-with its hypotheses, data collection and statistical analysis-is well documented, the method by which scientists come to conclusions remains largely hidden.
因此，即使科学方法——连同它的假设、数据收集和统计分析——有了相当完好的保存，但是科学家用以得到结论的方法大部分还不为人知。
So many superstitious stories, with no scientific or medical basis.
太多的迷信说法，没有任何科学与医学的根据。
But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.
但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
我认为对知识的追求也是出于对权力的迷恋，所有科学技术的改进也是源于此。
The report provides the foremost global assessment of disability to date, and it does so using the latest scientific evidence on this complex subject.
这份报告对迄今为止的残疾问题首次做出了全球评估，这是利用在这个复杂问题上所掌握的最新科学证据来完成的。
Not so, says psychologist Robert Epstein, a contributing editor for Scientific American MIND magazine.
《科学美国人MIND》杂志特邀编辑，心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
Projects are the nearest thing you have done that approaches real scientific work and so are very important.
项目是你最接近科学工作的事情，所以是非常重要的。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
The most analytic attempt to map scientific excellence this way so far, the authors hope this method will lead the way for future research-researchers.
这是迄今为止科研成效地图最有条理的尝试，作者希望这种方法可以引导未来研究人员的方向。
All this explains why the scientific community is so nervously excited about epigenetics.
这就很好地解释了科学家为啥对外基因如此兴奋，甚至略显亢奋。
What wasn't so clear is that there was a lot of scientific disappointment.
不太完美的是，科学上还有很多的遗憾。
Chris Mooney: So the scientific community is going to have to find new ways of getting that information out.
克里斯·莫涅：因此，科学界必须要找到新的途径来传播科学知识。
Vanessa Mock said, 'So the scientific debate continues.
VanessaMock说：“所以，科学争论仍在继续。”
Vanessa Mock said, 'So the scientific debate continues.
VanessaMock说：“所以，科学争论仍在继续。”
应用推荐