Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
For this reason, we have included our track record and the other quantitative data in this submission as an additional annex so that you can assess it on a comparable basis.
由于这个原因，我们已在这次提交材料的附录中包括了我们的跟踪误差以及其它定量数据，这样，你就能在一个比较的基础上进行评估。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
This deal, which was paid for mostly in cash, is the main reason that Royal Bank's balance sheet is so stretched (although writedowns on the value of credit derivatives have not helped).
这笔交易几乎完全是现金交易，这也是皇家银行收支表上捉襟见肘的主要原因。
The reason new hardware was targeted so much was because it was interesting; this carried as much or even more weight than any actual need to run Linux on it.
新硬件得到这么多的关注是因为它们很有趣；这与在该硬件上运行Linux的实际需求占据同样多甚至更多的比重。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the “public option” this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
This is the reason the health establishment is so insistent on people eating more fresh produce: It provides around-the-clock defenses against free-radical damage to your arteries.
这就是健康组织坚持建议人们多吃新鲜果蔬的原因：新鲜果蔬能够给你提供不间断的保护，来对抗自由基给你的动脉血管带来的损害。
So, it's Newtonian mechanics, and the reason for this is because Newtonian mechanics does not work on this very, very small size scale.
牛顿力学，因为牛顿力学,在这种很小的尺度下不适用,我们说过，牛顿力学。
So, if MS patients are a little over-eager on this one, maybe there's a valid reason.
因此，如果医学患者们热衷于此的话，那么，一切就有意义了。
And let me just say the reason we're in some sense lavishing so much attention on this topic is because, after all, there's just an enormous amount of chemistry that happens in liquid mixtures.
我们之所以，在这个问题上耗费如此多的精力，是因为，毕竟，液体混合物中发生着，大量的化学现象。
Some small firms cite this as a reason for listing on London's AIM market for young stocks; 50 American firms have done so, most of them since 2004.
一些小公司认为这是在伦敦AIM市场新股上市的理由；有五十家美国公司已经这样做了，大多数是2004年后上市。
I know. This is the reason why your carpets sell so well on the foreign market.
我知道。这就是你们的地毯能在国外市场这么畅销的原因。
Some can't evade, is also inescapable, the person is on the hoof to want to give own a reason, but this reason ever to me, was so hard to find out!
有些不能逃避，也是逃不掉的，人活着要给自己一个理由，但是这个理由曾经对我来说，是那么的难以找到！
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
Even the higher primates - chimpanzees and so on - will have lives of far less complexity and richness than most human lives, and for this reason they deserve our pity.
即便是最高级的灵长类动物，它们生命的复杂和丰富程度都远不及大部分人类的生命，因此他们值得我们去同情。
I think this is one reason why his words have such great influence on us for so long.
我认为这是他的名言能产生如此久远的影响的一个原因。
So, one of the reason of my visit here is to sign sole agency agreement with you on this item for a period of 3 years.
史：所以我来访的原因之一是想和你们签定一项为期三年的塑料拖鞋独家代理协议。
So, one of the reason of my visit here is to sign sole agency agreement with you on this item for a period of 3 years.
所以我来访的原因之一是想和你们签定一项为期三年的塑料拖鞋独家代理协议。
This is one reason why it was so great on asphalt.
这也是为什么有人如此巨大的沥青。
There are various instructions printed on the tops of the corners for which the current supplier made many mistakes so this another reason to let you see the cube.
有许多的指令印在山顶上，现有供应商角落中犯了许多错误的，所以这另一个理由让你看到立方体。
These weren't offered on the free market, but rather you had to tell Intel that you are interested in using this technology and you better had some good reason doing so.
这些都是不提供在自由市场上，而是你不得不告诉英特尔，你是在使用这种技术感兴趣，你最好有一些很好的理由这样做。
The reason for inexact doesn't mean it's a crummy measurement, t means that it's path dependent, and so the value of this integral depends on how you get from one to two.
这是因为它是，与积分路径有关的，因此这里的积分值，取决于从一端到二端的，具体路径。
Chinese anti-monopoly law is still imperfect, For this reason need to make more detailed provisions in the standard of essential decrease market competition, market defining and so on.
而我国对反垄断方面的法律问题规定还很不完善，为此需在实质减少市场竞争标准、市场份额等方面做出更细致的规定。
Again, at this meeting to finalize what the IDF position will be on that and so once again, that is another reason why we have delayed releasing the guidelines at this time.
此外，在这次会议上将最终确定IDF的地位，这也是我们这次延迟发布的指南的另一原因。
Again, at this meeting to finalize what the IDF position will be on that and so once again, that is another reason why we have delayed releasing the guidelines at this time.
此外，在这次会议上将最终确定IDF的地位，这也是我们这次延迟发布的指南的另一原因。
应用推荐