So you had these twin forces - one progressive, one not so progressive - interacting powerfully.
因此我们便有了两种双生的力量有力地相互影响：一种是进步的，而另外一种则不那么进步了。
And because its taxes are so progressive, it relies especially heavily on the fortunes of the rich.
而且，由于他的税率如此累进，其收入尤其倚重有钱人的财富。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
Also, I enjoyed the teaching method I had experienced her, it was progressive, so testing wasn't as important as the free flow of ideas back and forth between teacher and student.
并且，我非常喜欢这里先进的教学方法，师生之间自由的思想交流比考试重要得多。
She quit the paternal United Party in 1959, frustrated that it was so wobbly against apartheid, to join a Progressive Party of 12 members that was wiped out in an election two years later.
她在1959年退出了统一党（它反种族隔离是如此不稳定，以至于失败了），加入了有十二名成员的进步党（在两年后的一次选举中解散了）。
If so, this would be a a progressive step.
如果真是这样，这就前进了一大步。
So I believe in a very progressive tax on income.
所以我更信奉一个非常“激进”的所得税体系。
Progressive enhancement is about designing websites so that they are usable on older browsers, while being “enhanced” for users who commit to the latest technology.
逐步增强是指在网站设计师时要兼顾到旧版浏览器的可用性，而“增强”则是针对喜欢最新技术的用户。
But if we now introduce some progressive memory, so — a progressive memory loss — so that I know longer remember what I did 100,000 years earlier.
但是如果引入持续的记忆…，持续的记忆缺失-，我不记得，十万年前做过什么。
A so-called silent disease, osteoporosis is progressive and... consequence of aging.
所谓的无声的病，骨质疏松症，是日益严重的，常常被错误地理解成是衰老的一个自然结果。
People can only look at so much information or read so much text on a screen without losing interest. Only provide the information that's needed at the moment (see progressive disclosure above).
人们只能在屏幕上看有限的信息或阅读有限文字而不失兴趣。在当下只提供需要的信息(查看上述的“渐进展开”)。
Better able to identify specific and overall objectives of the organization, improve relationships, create a positive and progressive organizational climate, so that the team vitality classes glow.
更能够明确和认同组织总体目标，改善人际关系，形成积极向上的组织气氛，使班级焕发团队的勃勃生机。
The sense of ownership is so important that many progressive companies have ESOP (employee Share Option Plans) to reward employees.
企业主人翁意识是非常重要的，许多公司都用员工持股方案来奖励员工。
When taking a horse through a gate, it is best to do so in a controlled, progressive manner.
当带领一匹马通过一道门的时候，最好是以一种被控制的、渐进的方式去做这件事。
There is loss of anterior horn cells, so that patients present with progressive weakness that proceeds to paralysis from neurogenic muscular atrophy.
存在前角细胞丧失，因此病人表现为渐进性衰弱，这可能因神经源性肌萎缩而出现瘫痪。
So for us, let's be humble and progressive.
所以对于我们，保持谦逊和积极进取才是最重要的。
So there is a progressive paralysis.
所以这是一种进行性麻痹。
He said that diabetes is so devastating because it's a progressive illness that does lots of organ damage, and the disease gets worse with time.
他说，糖尿病非常具有破坏性，因为这种逐步恶化的疾病会造成许多器官损伤，症状也会随时间加重。
Its greatest feature is to have a progressive structure, so the car can provide some additional momentum generated by the wind, so energy efficiency could be affecting the car's speed a major factor.
其最大的特点是有个向上的结构，这样能为赛车提供一些额外的由风力产生的动力，所以能源效率将可能成为影响该赛车的速度的一个主要因素。
This is progressive and remains so at this time. Saying this however, we are working towards a projected deadline which Candace is aware off.
虽然这样说，我们正围绕着一个规划中的最后期限而工作，坎迪斯已经觉察到了。
The progressive method to compute LSSes is so strictly that it is very possible to find no LSS in sequences, which leads to fail of DCA procedure.
这种严格的渐近算法十分可能导致不能发现序列集中的相似片段，这将导致DCA过程不能进行下去。
The die is a typical multi-staged progressive die. It includes punching hole, bending, blanking and so on. It USES nine processes to finish the whole process. The die is operated easily.
该模具是一副典型的多工位级进模，包括了冲孔、弯曲、落料等工艺，共用了九个工位完成了全部冲压工艺，模具使用简捷方便。
This is the so-called "nucleolar pattern" of staining in which the bright fluorescence is seen within the nucleoli of the Hep2 cells. This pattern is more suggestive of progressive systemic sclerosis.
图示核仁型，在HEP2细胞核仁中，可见明亮的荧光。此型进一步提示进行性系统性硬化病。
This is the so-called "nucleolar pattern" of staining in which the bright fluorescence is seen within the nucleoli of the Hep2 cells. This pattern is more suggestive of progressive systemic sclerosis.
图示核仁型，在HEP2细胞核仁中，可见明亮的荧光。此型进一步提示进行性系统性硬化病。
应用推荐