The belt moves quite fast, so only the biggest pieces can be retrieved.
因为传送带转动的速度很快，所以只有那些块头最大的物品才能被回收。
By default, class caches are created with user-level security, so only the user that created the cache can access it.
在默认情况下，以用户级安全性创建类缓存，所以只有创建这个缓存的用户才能访问它。
Again, in Figure 7, no additional option is provided, so only the owner has the execution privilege to the package.
同样，在图7中，没有提供附加选项，因此只有所有者才拥有包的执行权限。
Explaining the details of BPEL development is beyond the scope of this article, so only the high level steps are listed here.
BPEL开发的详细信息不在本文的讨论范围之内，所以这里仅列出主要步骤。
The \zs before the .* causes the substitution to pretend that the match only started after the colon, so only the actual timestamp is replaced.
在.*之前的 \zs 会导致这个替代看起来只是从冒号后开始匹配，所以只有实际的时间戳被替换。
VMControl supports only a single Image Repository in the current release, so only the first NIM master server added in the Director management domain will be recognized as the Image Repository.
VMControl的当前版本只支持一个映像存储库，所以只有在Director管理域中添加的第一个nim主服务器会成为映像存储库。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The place quickly fills up so it's soon standing room only.
座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.
音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉。
Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.
政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。
Only one can be the best, so the others are misleading, aren't they?
只有一个是最好的，所以其他的都是误导，不是吗？
So far, it's helped only the middle class, not the massive underclass, which remains at risk of intimidation and violence.
到目前为止，它只帮助了中产阶级，而没有帮助庞大的下层阶级，后者仍然面临恐吓和暴力的风险。
I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.
我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
The water was only waist-deep so I walked ashore.
水只有齐腰深，所以我涉水上了岸。
He has written only a skeletal plot for the book so far.
那本书他目前只写了一个情节梗概。
There is only so much time in the day for answering letters.
白天只有这么多时间用来回信。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
The war had ended only a month or so before.
战争大约在一个月前才结束。
I only recently joined the firm so I'm still finding my feet.
我最近才加入这家公司，所以还在适应过程中。
我在考试中考得一般。
Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.
取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。
I've only read a little of the book so far.
这本书我才读了一小部分。
The rubber band can only bend so far before it swings back.
橡胶棒只能弯曲这么多，接下来就会反弹。
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。
I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.
我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。
They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
That night God did so. Only the fleece was dry, all the ground was covered with dew.
那晚，神也是这么做的。只有羊毛是干的，遍地都有露水。
应用推荐