If you don't hear it, you got hit, so never mind.
闪电过后你能听到雷声，如果听不到，也别介意，你被雷击中了。
You can listen to thunder after lightning and tell how close you came to getting hit. If you don't hear it, you got hit, so never mind.
闪电之后你就能听到雷声，并知道走多远才能被雷击中。如果你没听见雷声也会被雷击中，所以不用太在意。
Who can tell me where is the happiness?I am so tired, but I am still grateful to know him. Because of loving him, even if I sustain an injury so never mind.
事实上，我的心很混乱。谁能告诉我幸福在哪?我很累了，但我依然感谢上天能够认识他。因为爱他，所以即使受伤也无所谓。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Her voice trembled. "Oh, Sylvia, I'm so sorry."—"Never mind."
她的声音颤抖着。“哎呀，西尔维娅，我真抱歉。”—“没什么。”
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.
所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人，进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的，则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。
The secret strategy for managing a mind blank so that your audience never knows.
当你大脑一片空白时，也不会让听众觉察的秘密解决方案
I just prefer that. I never had that kind of structural mind, so I prefer leaving things somewhat cryptic.
我从未有过结构化的思维方式，所以更喜欢让事物有些含糊。
He makes it all sound so easy-never mind the powerful competitors.
他做这一切听起来很容易，更别说强大的竞争对手。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
So it seems staying silent for eight minutes could be a challenge, never mind eight days.
这样看来，要保持沉默八分钟都可能是个挑战，更不要说是八天。
But, never mind, he is a neighbor who has done us a service on a time, so he's welcome.
不过，他毕竟是我们的邻居，而且还帮过我们的忙，所以我们还是应该表示欢迎的。
My ex always/never/used to: If your ex is still on their mind so much that they need to constantly bring her up, then why are they dating us?
我的前女友经常/从不/这样:如果你的前任总在脑子里挥之不去，还老是忍不住提起，为什么不回去重归于好呢？
The devices pack so much gadgetry into such tiny Spaces that even the smallest batteries would be too bulky, never mind the inconvenience (and potential discomfort) of replacing them.
把有着这么多小玩意的装置包植入这样的小空间，即使是最小的电池也会过于庞大，更别提更换时的不便(和可能存在的不舒适感)。
However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.
然而，硬盘驱动器或usb，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。
Never mind that tastes changed over his long career so that he went in and out of fashion, and finally in again, the art market eventually making him a very rich man.
但是纵观他漫长的职业生涯，艺术评论的审美口味何尝不是几经变迁，而他，则在其中几进几出，并最终以“进”的姿态而告终。
甲：不要紧，是谁呀？
This can be said to be a completely new experience, he never felt so alive butterflies, his mind took him into a never experienced the world.
这可以说是一次全新的体验，他从未触摸过如此鲜活的蝴蝶，他的心灵带他走进了一个从未体验过的世界。
So be aware of what is happening in your mind, how quickly thought intervenes, that you never listen or read with a mind that is not burdened with the past.
所以要去觉知你心灵中所发生的事情，思想的介入是那么的快速，以至于你从未在没有过去负担的情况下去听或者读。
Maya may put so many doubts and worthless arguments into our minds, but if we continue the chanting, the curing process will go on, never mind the doubts.
玛亚会将许多疑问和无用的争论塞进我们脑中，但如果我们继续唱颂，治疗的程序就会继续下去，不要在乎这些困惑。
Do not eat to him to so much snacks to a few belts the fruit with appetizing acidity eats to him if not be uncomfortable never mind need not worry.
不要给那么多的零食给他吃，给一些带酸味开胃的水果给他吃，假如不是不舒适就不要紧的，不用担心。
So Organizations like to adapt the talented candidate they never mind, where they from.
因此组织要适应他们的人才候选人，不要介意他们是从哪里来的。
In fact, I want to curse you, wish you'll never find a good, so you can return to my side, I'm sorry, forgive me this bad state of mind, or I wish you happiness.
其实，我是想诅咒你，祝你永远找不到好的，那样你才能回到我的身边，对不起，原谅我这个不好的心态，还是祝你幸福吧。
There is a lady sweet and kind, was never a face so pleased my mind; I did but see her passing by, and yet, I'll love her forever.
有一位姑娘甜美又温柔；从未有一张脸让我如此心荡神摇；我只看见她经过；就会爱她到永远。
So ten turns speaking their mind and finally a summary of eight said they would book more than Aspect, we will never find a girlfriend, that in the future to find a good job.
于是十个人轮流地讲了自己的想法，最后一总结，八个人都说要多看点书，坚决不找女朋友，以为将来找个好工作。
Daniel: Never mind. After all he is not so attractive as Yao Ming, right?
丹尼尔：没有关系，毕竟他没有姚明有吸引力，对吧？
Daniel: Never mind. After all he is not so attractive as Yao Ming, right?
丹尼尔：没有关系，毕竟他没有姚明有吸引力，对吧？
应用推荐