Why is the fly or bug agaric toadstool so named?
为什么毒蝇伞菌或者毒臭虫伞菌因如此命名？
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
Shortbread is so named because of its crumbly texture.
这个酥饼因其脆脆的表面和纹理而得名。
The planet is no doubt so named due to its blue colour.
这颗行星之所以如此命名，由于其蓝色毫无疑问的。
So named by John Brunner in his 1975 novel Shockwave Rider.
约翰·布鲁诺在他1975年的小说《冲击波骑手》中提到。
Many years ago, the famous orange beetles, the original beetles village is so named.
多年前，金龟桔闻名遐迩，原来的金龟村就是因此而得名。
In fact, cold sores were so named because they often appear when one has caught colds.
实际上，冷疮(也就是唇边疮)就是因为人们感冒引起的。
Relatively new stainless-steel type of subway car, so named for the bell that rings just before the doors close.
相对地地下铁汽车的新不锈钢类型，如此为接近地在门之前仅仅响的铃命名。
The second sample was remote shell mode and is so named because SSH powers the underlying connection and transfers.
第二个示例是远程shell模式，它使用SSH执行底层连接和传输。
A name by which one people or social group refers to another and by which the group so named does not refer to itself.
一个民族或社会群体用于称呼另一民族或社会群体的名称，该社会群体因此而得名，但本身并不这么称呼自己。
Elephant Trunk Hill is so named because it looks like a giant elephant drinking water with its trunk on the Li River bank.
它看起来就像一只巨大得大象在漓江河畔用鼻子吸着河水，因此而得名——象鼻山。
The e-mail referred to by Crone and Myler is known as the "for Neville" e-mail, so named for its apparent connection to Thurlbeck.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的“给内维尔”邮件，名义上与瑟贝克有关。
The annual meteor shower takes place every August and the meteors are so named as they appear to emanate from the constellation Perseus.
这里每年8月发生了一年一度的流星雨。因为它们似乎来源于英仙座流星因而命名为英仙座流星样。
Such organisms are so named because they don't pick up the purplish dye used in the test to distinguish them from gram-positive bacteria.
这类细菌之所以被如此命名是因为他们和革兰氏阳性菌相比不能吸收淡紫色的染料。
According to ancient records, the Chinese people to live in Green's home on a blue duck analogy of the river, so named for the Yalu river.
根据古代文献记载，中国人以栖息在江上一种绿色家鸭比喻蓝色的江水，因此命名为鸭绿江。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
The front panel is the interactive user interface of a VI, so named because it simulates the front panel of a physical instrument (see Figure 1.4).
前面板是一个VI的交互式用户接口，之所以会这样命名是因为它模拟物理仪器的前面板(参考图1.4)。
Songjiang County, Lishui City, four sources to the Dragon Hall East, west Branch (pit), west Village in the west side of the tributaries, so named.
丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑)，西坑村在西边的支流边上，故以此命名。
In 1973, he discovered the dendritic cell - so named because it has little tails, like dendrites in neurons - and set about explaining their function.
1973年，他发现了树突状细胞，这种细胞因为伸出类似于神经细胞树突的小突起而得名，这种结构也和它们的功能有关。
Its towns include Jannale, which means "Heaven" - so named because of its green plantations, splendid water and proximity to the beautiful beach of Sambusi.
有一个城镇叫作Jannale意思是“天堂”——它有绿色的植被，甘冽的河流，临近优美的Sambusi沙滩。
Because of this American football initially only kicked, so named football that football means, in use since now some people still regard this as rugby football.
由于这种美式橄榄球最初只许用脚踢，故取名FOOTBALL，即足球之意，沿用至今，现在有人仍把这种橄榄球称为美式足球。
The second, and far more significant, event was the Tet offensive, so named because it took place during the Vietnamese holiday of Tet, which marked their New Year.
第二个影响更为深远的事件是春节攻势。之所以命名为“春节攻势”，是因为该攻势发生在越南的春节期间，也就是越南的新年。
More severe cases may be treated with a CPAP machine, so named because they maintain constant positive air pressure to the wind pipe to help users breathe easy at night.
严重一点的患者可能就得用CPAP机来治疗了，人们给它取这个名字是因为它能够给气管提供稳定的空气压力，借以帮助患者在夜间呼吸。
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。
But, upon closer inspection, the field rat was in fact a dog, and for 12 years since, Yoda -so named because of her resemblance to the Star Wars character -has ruled the roost.
但是走近仔细看才发现这只大野鼠其实是一只小狗，之后12年，这只和《星球大战》里Yoda长相相似也同名的小狗就真正的找到了自己的家。
With farther descent come the "marionette lines" that run from the edges of the mouth to the jaw, so named because they evoke the discrete, moveable chin of this sort of puppet.
再下面一点就是从嘴边到下颌的“木偶纹”，此命名在于它使人联想起木偶那分离的、可活动的下巴。
They are so named for the frequency with which they choose to cohabitate with their parents after a brief period of living alone - thus boomeranging back to their place of origin.
被称为“回巢族”是因为他们在独自生活一段时间后选择回到父母身边与他们共同生活，也就是回到了自己的“老巢”。
So this year Black Friday (so named because it is supposed to put shops into profit for the year) also marks the start of many conventional retailers' attempts to regain the initiative.
所以今年的黑色星期五(这样命名源于这一天应该是令商店该年盈利的日子)也标志着传统实体零售商收回失地的第一炮。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
应用推荐