Sometimes I feel a little troublesome to feed them, but everytime I think about the happiness they have brought to my family, I will find that it is worth doing it in spite of so much hard working.
虽然有时候会觉得喂养它们很麻烦，但是每次想到平日里它们带给我全家的快乐，就会觉得很多辛苦都值得。
The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
这种洗发水起泡太多，很难冲干净。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
We should study hard so that we can get much knowledge.
我们应该努力学习以便获得更多的知识。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
父母现在花更多的时间努力工作，所以他们没有太多时间陪孩子。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。
He worked so hard that his boss liked him very much.
他工作如此努力以至于他的老板非常喜欢他。
You spend so much time in this phase that it's hard to think of it as a phase at all.
您需要在这个阶段上花费大量时间，以致于很难将其看作是一个阶段。
That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.
这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。
She blusters so much it's hard to believe her.
她尽说大话，叫人很难相信她。
He abbreviated so much that it was hard to understand his article.
他的文章缩写词使用太多，令人费解。
Getting on that path to profitability was such a tremendous reinforcement and reward for the people who'd worked so hard and sacrificed so much during those years.
对于这些年来努力工作并牺牲良多的人们来说，重新走上盈利的道路是一个如此巨大的增强和奖赏。
Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.
事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。
And try as they may to put them to one side - some try hard, some not so much - those beliefs will influence the way they do science, and the questions they ask and fail to ask.
但是实际去做，就可能把他们放在其中一边-一些尝试很艰苦，一些能好一些-这些信念将深刻影响他们做学问的方法和他们是否能提出问题。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
This is so contrary to the world's idea of greatness that we have a hard time understanding it, much less practicing it.
这与世界对伟大的理解大不相同，以致我们很难理解，更不要说照此行事了。
Much like a computer, we only have space for so much, until our own hard drive (mind) starts to act up.
就像一台电脑，除非电脑的硬盘坏了（这里是我们的大脑），否则会用空间来存储大量的信息。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
So hard, in fact, that I've given up trying — much to my frustration.
事实上这件事情的难度相当大，我屡遭挫折，已经放弃尝试。
We want to bring as much logical as possible out of the view because it is so hard to test in the view.
我们希望尽可能地将逻辑放到视图之外，因为它很难在视图中进行测试。
So much so that they should have been down to nine immediately, then they made two [such] ugly and hard tackles that even I felt the damage.
在他们完成了两个如此丑陋和狠命的铲球后，连我都能感到对方的痛苦，那两人应该被立即罚下。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life—the things that have bones and shells.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life-the things that have bones and shells.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
Because social workers work with people who are so needy, it can be hard to not sacrifice too much to the job.
因为社会工作者与有强烈需求的人打交道，所他们需要为工作付出很多。
Because social workers work with people who are so needy, it can be hard to not sacrifice too much to the job.
因为社会工作者与有强烈需求的人打交道，所他们需要为工作付出很多。
应用推荐