Yet so slippery—and thus convenient to politicians—is the English language that a single word encompasses both, and in doing so loses any claim to meaning.
英语非常狡猾-因此对于政客们来说非常方便-一个词涵将这两种意义都涵盖了，并且在行动中失去其中的一种意义。
This kind of condition caused the East Asian country to be at the disadvantageous position in the international competition, so loses great free trade benefice.
这种状况使东亚国家在国际竞争中处于不利的地位而失去了巨大的、本来是有可能获得的自由贸易实惠。
Everyone loses temper on occasion, so don't blame yourself too hard.
每个人都会偶尔控制不住脾气，所以不要过分自责。
“This model can get dangerous when a wife focuses so much on her husband that she loses her personality, her sense of self, ” he says.
他说：“一旦做妻子的过于关注丈夫而失去了自己的个性以及自我感，那么他们的关系就变得危险了。”
So he takes one or two days off at a time and loses some vacation each year.
所以他一次请一天或者两天的假，然后放弃每年的一些假期。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
定义爱情对你意味着什么：有时候，“爱”这个词被用的太多太滥了，以至于甚至失去了它的价值。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So why spend the up-front money on hardware (which loses value over time, don't forget) when you can borrow someone else's?
在资金紧张的时候，为什么还要将自己的资金提前预支在硬件上呢(不要忘了，硬件会随时间贬值)？
Mr Crystal reckons that it is only a matter of time before automatic machine translation becomes so sophisticated that the language of Bagehot loses its role as lingua franca.
这两句我是这样理解的：Crystal承认机器能娴熟的翻译语言只是时间问题，那时英语就失去了作为沟通语的作用。
It links a community with its past, with its heritage, and so if one stops speaking his language, he loses a part of himself.
方言维系着一个族群的过去，绑定着一个族群的遗产，如果一个人不再用自己的方言，他就部分地迷失了自己。
Because dasein of individual delivers himself to communicative care - in - world that is untruly, so he loses the eigentlich independence, and is befall- en in the world just as ordinary man.
由于生命此在的个体已经将自己交付于交道性的非本真的关照性在世，所以他必然失去本己性的独立性，只是作为常人沉沦于世界。
GEMINI: Geminis are avid readers, so almost any book will keep them busy -- but don't make it too long or turgid a read, since this Sign loses interest quickly.
双子座：双子座非常渴读，几乎任何书都能让她们立刻投入其中，但最好不要是那种冗长的书，因为她们的兴趣维持不了多久。
But lately, the news about athletes taking the medicine to win the game, this is so shameful, the honesty is believed to be a athlete's merit, when he loses it, he loses people's respect.
但是最近，关于运动员服药而赢得比赛的新闻令人感到羞耻，诚实被视为运动员的品质，当运动员丢掉这个时，他也丢掉了人们的尊重。
Surface reconstruction needs less calculation and can be carried fast with good-shown, but it loses internal information, so it is recommended at proper occasions.
面绘制运算量小，可以快速开发，显示效果也很好，但是要丢失内部信息，因此可以适当使用。
Then why are you singing so gaily? Usually when somebody loses something, he is sad.
那么，你为什么还这么高兴地唱着歌呢？通常人们丢失了东西时总是很悲伤的。
She is so refined that she never loses her temper in public.
她非常有教养，从不在公共场合发脾气。
So he loses on all three accounts.
所以他失去了所有的三个因素。
Tell her she is a smart and vivacious friend, but when she drinks, she loses the qualities that make her so wonderful.
告诉她是一个聪明、活泼的朋友。但是当她喝酒后，她失去了那些让她变得那么出色的特质了。
Education research is apart from individual life experience, so it loses its life meaning.
传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。
Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases -- so the obese are doubly penalized.
而且当身体脂肪增加的时候，大脑失去了对这些激素作出反应的能力--所以肥胖的人就更加容易肥胖。
The guy who loses a year's worth of work may not be so convinced that it was an accident.
那些因此而失去了整整一年辛劳工作成果的人大概不会把这只当做是一场简单的事故。
When a defendant loses a case and wants to appeal, the defendant will be required to post a bond so that it is clear to the Court and to the plaintiff that there is security.
如果被告败诉并想要上诉，被告必须交纳保证金以使法院和对方当事人有保障。
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?
那就是我王无心睡眠…离开他温暖睡床的原因？
She has none of the right kit, too many books and her feet are so beat up and quickly blistered that she loses plenty of toenails along the way before a kind stranger advises her to get bigger boots.
她的装备完全不对，带的书太多了，一位好心的陌生人建议她换一双大一点的徒步靴，在此之前，她的脚很痛且很快起了水泡，一路上脱落了好几个脚趾甲。
She has none of the right kit, too many books and her feet are so beat up and quickly blistered that she loses plenty of toenails along the way before a kind stranger advises her to get bigger boots.
她的装备完全不对，带的书太多了，一位好心的陌生人建议她换一双大一点的徒步靴，在此之前，她的脚很痛且很快起了水泡，一路上脱落了好几个脚趾甲。
应用推荐