The person will not lose oneself so long as not lose the direction.
人只要不失去方向，就不会失去自己。
And so long as not all the conditions that may influence a man are defined, the circle of necessity is not complete, and there is still a loophole for free will.
因此，既然不能确定所有的条件，不能确定人所受到的一切影响，那就不会有完全的必然性，也就是存在着一定成分的自由。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."
“好吧，”克雷文医生说，“只要他们不吃东西也没问题，我们就不必自寻烦恼了。”
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
So long as Asia keeps doing well, Thailand will not be as badly hurt and Asia could lead the recovery this time pretty much for the entire world.
所以只要亚洲情况保持良好，泰国受到的冲击就不会那么大。 亚洲这次很有可能会带动全球走出经济危机。
Everyone wants to be somebody so long as that somebody is not himself.
人人都想成为某人，只要那个人不是自己。
So long as you’re not bothered by the fact that they are tailored to you, you lose nothing.
由于广告都是为你量身定制的，所以你不会感觉被打扰，也没有任何损失。
Banks could rediscount the bills with the ECB but they would not do so as long as they earned more on the bills than on the cash.
银行可以拿这些国债与欧洲央行进行再贴现，但只要这些国债的收益比现金高，它们就不会这样做。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
在污染不太严重时，河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石，自身很快就会变清洁。
So long as other firms could satisfy consumers’ needs, it would not matter.
只要有其他公司可以满足客户的需要，那就不要紧。
I know these challenges can be met, so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
我知道这些挑战可以面对，只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产，那么全能国家的财政就不会枯竭。
So long as your body's insulin can escort glucose into the cells normally, diabetes will not occur.
只要你身体的胰岛素能够正常护送葡萄糖进入细胞，就不会得糖尿病。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
只要美国人不削减其石油消耗，那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油，而通常这些进口国的环境保护标准更低。
Saudi Foreign Minister Saud al Faisal told al Arabiya TV that rebuilding Gaza would be "difficult and fool-hardy, so long as peace and security do not prevail" in the territory.
沙特外交大臣费萨尔在接受阿拉伯语新闻频道的采访时说，要是在这片土地上不能实现和平与安全，那么重建加沙既是艰巨的，也是很傻的。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
So long as you're not using it to obligate your ex-wife, you are free to spend it on her, as a gift.
只要你不用它来施恩于你的前妻，你可以把它当作礼物，随意地花在她的身上。
Thus, increasing stress should not disrupt their activities much as long as circumstances are not so unusual that they disturb their intuition.
所以，压力增大时，对他们的活动造成的干扰并不厉害，只要情况的变化还没有剧烈到扰乱他们直觉的程度。
Others would argue that individualist goals are not selfish so long as they do not harm others.
另一些人会争辩说，个人主义者的目标并不自私，只要他们并不伤害其他人。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
The American Internet search giant will escape any fines, however, so long as it pledges not to do it again.
美国的互联网搜索巨人将罚款免,然而,只要它的承诺,不会再做一遍。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
Well, talking is not a bad start, so long as the right conditions are attached.
毋庸质疑，和谈是一个很好的开始，只要我们在谈判中提出适当的条件。
Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.
错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。
Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.
错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。
应用推荐