Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
虽然速冻餐在40年代就已经被发明出来,但直到十年后电视开始流行,速冻餐才变得普及起来。
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
由于命运巧妙的安排,大约只过了一周我们又相逢了。
Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
尽管速冻餐是在40年代发明的,但直到大约10年后,电视普及了,速冻餐才开始流行起来。
A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.
过了一个月左右,玛德琳把巴里甩了。
A year or so later in Lesbos, she happily and tipsily said yes.
一年多以后在莱斯·博斯岛,她微醺着高兴地答应了。
我一会儿就做。
A decade or so later, a similar scene played itself out.
十多年后,这一幕再次上演。
A company that has once supported the arts will often continue to do so later.
一家企业一旦资助了艺术,一般都会把这种做法持续下去。
A week or so later Drouet strolled into Fitzgerald and Moy's, spruce in dress and manner.
个把星期以后,杜洛埃打扮得漂漂亮亮,举止潇洒地走进费莫酒家。
Then, a decade or so later, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding after all.
之后的十年或者更迟一些,哈勃发现宇宙是在膨胀的。
A century or so later, a greenhorn was a soldier who had not yet had any experience in battle.
一个世纪左右之后,greenhorn是指尚未有任何战斗经验的士兵。
About a month or so later, the father again heard his son's prayers, "God bless Mommy and Daddy."
又过了一个月左右,父亲又听到儿子在祷告。“上帝保佑妈妈,爸爸。”
An hour or so later, I removed the gauze from my mouth, because I thought the bleeding had stopped.
大概一小时之后,我感觉好像已经止血了,就拿掉了纱布。
Moreover, times have changed, society has progressed, and that men smoke is no longer written in stone, so later I just quit.
再说﹐时代也变了﹐社会也进步了﹐男人抽烟不再是天经地义的事了﹐所以后来就戒了。
An hour or so later, there I was in the middle of nowhere and very alone as I tried to find answers to questions I didn't know.
过了大约一小时,我发现自己孤零零地站在荒野之中,心里还在努力回答那些我无法回答的问题。
The Nano Europa, a plusher version that meets Western safety and emissions standards, will go on sale in 2011, with an American version due a year or so later.
Nano欧罗巴,符合西方的安全和排放标准的豪华版本,将在2011年开始销售。一年后美国版开始销售。
Sun's stated timeframe for the projects is to have something available by mid-year 2006, though, so later articles in this series should be able to supply more details.
在Sun所公布的时间表中,将在2006年中期提供一些可用的东西,因此在本系列的后续文章中将能够提供更多的详细信息。
A day or so later, the blood is sent via medical courier to the collecting bank and the stem cells are harvested and placed in a deep freeze for permanent storage until needed.
大约一天后,血液就由相关医护人员送到脐血站,这时干细胞会被取出放进冷库长期保存以备需用。
At this point, you also have the opportunity to tell the joining cluster member that it should either start handling traffic right away or wait for you to configure it to do so later.
此时,您还有机会告诉正在加入集群的成员,让他们立即开始处理流量,或者等待您稍后为其进行相应的配置。
So later on, for some projects, we also gave developers the permission to create their own tasks.
所以稍后,对于一些项目来说,我们给了开发员许可权,去创建自己的任务。
So later on, for some projects, we also gave developers the permission to create their own tasks.
所以稍后,对于一些项目来说,我们给了开发员许可权,去创建自己的任务。
应用推荐