There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
At first, I couldn't run a lap without losing my breath, so I walked.
一开始，跑一圈我就上气不接下气了，于是，我就走。
Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet.
考顿通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad，所以她并不限制考顿使用平板电脑的时间。
I watched it here on TV with my computer on my lap so that I could check the lap times.
我只能在这儿看着电视，膝上放着电脑，这样我就可以计算每一圈的时间。
She sat on my lap and kissed me ever so tenderly, just as sports came on.
她坐到我的大腿上亲我，前所未有地温柔，这时体育新闻开始了。
Because of this, so as not to lose herkingdom, she was forced to throw herself into the lap of the King of Aragon.
由于这件事情，为了不失去她的王国，她被迫把自己托付给了阿拉贡的国王。
So will EI lap up India's milk market?
那么EI将会蚕食印度牛奶市场吗？
Until today, and students visited the serious lap, they find that they missed the scenery so beautiful it's a long time.
直到今天和同学认真的逛了一圈，才发现自己错过了那么美的风景那么的久。
Dudes want to appear tough in public, so if you're always sitting on his lap or trying to make out with him, he'll feel uncomfortable.
男人们都希望出现在公众时很酷，因此，如果你总是坐在他的膝盖上，他就会感到不舒服。
The ugly girl was sitting in the wicker husband's lap, so he creaked a little.
丑女孩当时正坐在她柳条丈夫的腿上，所以他发出了吱吱的声响。
On Saturday, the track was wet throughout the day, so the qualifying was fun but very stressful because it was very hard to put together a clean lap.
周六，赛道一整天都很潮湿，所以排位赛很有趣但也很紧迫，因为很难跑出完美的一圈。
Night waves lap quietly at the shore of rock, like a lullaby being played with, so tired of people a day into the sweet dreams.
夜晚海浪轻轻拍打着岸边的岩石，像正在演奏着一支摇篮曲，让劳累一天的人们进入甜蜜的梦乡。
So, I have to say that our race pace is good, but we still need to improve our performance over the single lap in qualifying.
所以，我不得不说我们的比赛速度是很好的，但是我们仍然需要改善我们在排位赛单圈的表现。
So I helped him outside one last time, then took him next to the fire and held his head on my lap.
我最后一次帮它出去，然后抱它到壁炉旁，把它的头放在我的大腿上。
Flossing is best if the child puts his or her head in the parent's lap so the parent has better access to the child's mouth.
使用牙线最好是父母给孩子在家长的腿上，他或她的头部，因此家长更好地进入孩子的嘴。
In these tricky chicanes and these fast corners with this low downforce it is very easy to over-drive a little bit, so the first lap at the end was the best one as maybe you do it in a calmer way.
这些很有变数的减速弯和这些快速弯道以及这么低的下压力，很容易就会过度驾驶一点点，所以，最终，第一圈是最好的，可能是因为你跑的时候更加冷静。
This dog's ears are so long that they lap over.
这只狗的耳朵长得耷拉了下来。
But it is the first time that we are not allowed to use electronic AIDS, so you need every extra lap you can get.
但是这是第一次我们不能使用电子辅助系统，所以你要尽可能多地在赛道上多跑几圈。
The pond was pure-white tall spray in the sun appears bright glittering and translucent, and so to spread outside lap than a circle big waves.
池塘里被一朵朵高高的水花在阳光中显得那样透亮晶莹，还有向外扩散的一圈比一圈大的水波。
It was very difficult. I watched it here on TV with my computer on my lap so that I could check the lap times.
这很困难。我只能在这儿看着电视，膝上放着电脑，这样我就可以计算每一圈的时间。
Children's favourite parachute and bubble time. Chasing bubbles on the colourful parachute; lap ride with mommy; pop bubbles and having so much fun under the big parachute.
彩色泡泡；坐在妈妈的腿上骑骑乐，戳破小泡泡，在大降落伞下度过金宝贝快乐时光。
The lap of diaphragm wall with curtain grouting is the weak point of dam base seepage control, so in construction process the lap quality must be ensured.
墙幕的搭接处是整个坝基防渗的薄弱点，施工中要保证搭接质量。
He was not doing a single mistake the whole lap, so Parabolica was always the same distance.
一整圈他都没有犯一点错误，所以出了Parabolica我们之间总是同样的距离。
Felipe was doing a fantastic lap also in qualifying, being third and very quick in Q1 straight away, so the car is there.
Felipe也在排位赛中跑了很好的一圈，位居第三，而且在Q1时立马就很快，所以赛车的速度在那里。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
应用推荐