What the Hotel has renewed al so includes enhancements for the Shanghai Rolex Masters ATP Tournament.
同步更新的还有为了迎合上海劳力士大师赛。
It includes the cost of surfing the Internet, so you can bring your computer.
它包括了上网的费用，所以你可以带着你的电脑。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
Customers pay about $300 for an autopilot that includes a GPS device, accelerometers, gyroscopes, magnetometers and so on.
客户花大约 300 美元买一架自动驾驶仪，其中包括GPS设备、加速表、陀螺仪、磁力计等。
This area of the town includes an ancient water fountain where many people like to have their photograph taken—so do look out to this.
城镇中的这个地区有一个古老的喷泉，许多人喜欢在那里拍照——所以一定要留意下这个。
So far, there has been no scientific consensus about what it is that includes the risk of eating genetically modified food.
到目前为止，科学界对于食用转基因食品究竟有哪些风险还没有达成共识。
So, the purpose of the competition includes walking?
所以，竞赛的目的包括了行走吗？
So, a list of country codes includes each one in turn.
因此，国家代码列表依次包含各个枚举值。
I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
So, conceptually, a DSL solution includes two logical tiers: a data services orchestration tier that supports the referred to system process and a data integration tier.
因此，从概念上讲，DSL解决方案包括两个逻辑层：数据服务编排层(此层支持所引用的系统进程)和数据集成层。
So, the full armor of God includes integrity, purity and serenity.
因此，神的全副武装，包括正直、纯净与平安。
Designing the model so that it includes the encapsulated system and what it interacts with (the "actors").
设计模型，使得它包括被封装的系统以及与其交互的对象(“行动者”)。
Many articles have been written about J2EE and the APIs that it includes, so we won't repeat all of that information here.
人们已经写了许多关于J2EE及J2EE所包含的API的文章，所以我们就不在这里重复所有那些信息了。
Listing 2 is an example of CSS notation optimized for developer maintenance, so it includes comments and is formatted using white space.
清单2是一个为便于开发人员维护而优化的CSS示例，它包含注释，且被用空白格式化了。
The enterprise distro includes all the other distros, so download that one to save time.
企业版包括所有其他发行版，因此下载该发行版可以节省时间。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
In addition, it includes a sample dataset, so you can try it out.
另外，它包含一个数据集示例，可以用它进行试验。
EFI includes its own boot loader, so you can boot from a GPT disk on an EFI-based system.
EFI包含自己的引导装载程序，因此您可以在一个基于EFI的系统上从一个GPT磁盘引导。
This includes annotation, markup language conversion, and so forth.
这些功能包括注释、标记语言转换等等。
So some key areas are going to be different. This includes bad habits.
在一些关键的方面仍然可能存在不同，包括坏习惯。
The size of the cells stops them from explicitly capturing processes that take place at scales smaller than a hundred kilometres or so, which includes the processes that create clouds.
任何在小于方圆百公里范围内发生的气象过程，包括云的产生，是不能用该模式来直接仿真的。
That alone wouldn't be so interesting; the bonus is that it includes support for a broad variety of tasks.
如果仅此而已也没多大用处，最大的优势在于它包含了对大量任务的支持。
The column information includes column name, derivation, type, and so on.
列信息包括列名、来源、类型等。
True agile teams want to automate every repeatable task, so that includes deployment.
真正的敏捷团队希望可以自动完成所有重复性的任务，当然也包括部署在内。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
This includes database-specific information, so we need to install the gem specific to Derby.
这包括特定于数据库的信息，因此需要安装特定于Derby的gem。
The highlighter option includes custom colors so Bob can use different colors to highlight different sections.
亮光笔选项包括自定义的颜色，因此bob可以使用不同的颜色来突出显示不同的内容。
Thus, we need to edit the CalculatorSoapBindingStub class so that it includes this header in every request it sends to the server.
因而，我们需要编辑calculatorsoapbindingstub类，以便它在发送给服务器的每个请求中都包括这个头。
应用推荐