Your English teacher is ill, so I take his place to give you lessons.
你们的英语老师病了，因此我替他来给你们上课。
He just way too much space, so I just close my eyes and take a deep breath when I enter his McMansion.
他只是有太多空间了。所以在我踏入他的豪宅的时候我只是闭上眼睛深呼吸。
He won't take any money from me so we came up with a compromise: I hire his car whenever I need a ride to or from the airport.
他不会从我这拿任何钱，所以我们想出了一个折衷妥协：无论何时我需要一个去或从机场回来，我就租他的车。
"He told me he had caught a cold because of his busy schedule ahead of the G7 meeting, so I told him to take better care of himself," he said.
“他跟我说他因为七国集团会议之前工作繁忙而感冒了，所以我告诉他好好照顾自己。”他说。
No, no, no, no! I'd like you to take me to his room and unlock it so I can walk in unannounced.
不，不，不，不！我要你带我去他房间，给我开门，这样我就能悄悄地进去了。
The host was looking at his watch so I knew I should take the hint and get going.
主人在看他的手表，所以我知道我应该了解他的暗示并且离开。
I found a few top-quality books I really liked. So I said to him obliquely that his luggage was overweight and airlines wouldn't take it.
我看上了他的几本书，属于上上品的书，便拐弯抹角地说他的行李超重了，飞机上不允许带的。
I know his habits well, so I'll take good care of him.
我很熟稔他的习惯，所以我会照顾好他的。
"I can take you for a ride," said the dinosaur. He put his head down so Danny could get on him.
“我可以带你走一趟，”恐龙说。他把头低下了让丹尼骑上去。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him that things he will have to know.
所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他，有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
I mean the actor's body is his instrument, his tool. So if you take 93% away, you have to sort of act with your soul.
演员的身体就是他的工具，如果拿走93%的形体表演，你就只能用灵魂去表演。
I told him that his mistakes were quite acceptable and it he was ever so lovely to take the time out to speak with his fans.
我告诉他，他的错误是完全可以接受和他以往任何时候都这么漂亮花时间了发言，他的球迷。
He was wearing glasses so I made him take his glasses off and do sitting meditation with eyes closed.
他戴着眼镜，于是我叫他拿掉眼镜然后闭着眼睛坐禅。
The man says, "I already know enough. Social workers have bleeding hearts and the attorney's probably never used his. So I'll take the attorney's! ""
病人说：“我知道的够多的了。社会工作者都是热心人，而律师可能从来都没有用过他的良心。所以我选择律师的心脏。”
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
我祈求，除了上述的一切，请赐他足够的幽默感，这样他可以永远庄重，但不至于盛气凌人；
So, World, I I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。
And after all these things are his, add I pray enough of a sense of humor, so that he may always be serious yet never take himself too seriously.
主啊！当他拥有以上的一切之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，使他能认真严肃，却不致过分苛求自己；
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
So, world, I wish you would take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界，我希望您抓住他年幼的手，教会他必须了解的道理。
The problem is that I am above the selection age, so I will need Carlos Dunga to choose me as one of his overage quota. I really want to take part in the Chinese adventure.
问题是我已经超龄了，所以我希望邓加能让我作为超龄队员参加奥运会，我真的很想参加在中国举行的奥运会。
The problem is that I am above the selection age, so I will need Carlos Dunga to choose me as one of his overage quota. I really want to take part in the Chinese adventure.
问题是我已经超龄了，所以我希望邓加能让我作为超龄队员参加奥运会，我真的很想参加在中国举行的奥运会。
应用推荐