But I liked the idea of going someplace where we would need a reservation, so I said yes.
可是我心里很喜欢“去一个需要预定座位的餐馆”这个主意，所以我就答应了他。
It seemed to me like they would be fun, and they respected that little part in the film, so I said yes, and I was just outside of New York, so it was great.
对我来说，他们很有意思，尊重这部电影中的这个小角色，所以我说“行”，当时我还不在纽约，这事太棒了。
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
"Yes, I have seen it," said both the children; and so they knew that it was true.
“是的，我见过。”两个孩子说。所以他们知道这是真的。
I said, "Well, uh, yes, I guess so, Sir."
我说：“嗯，是的，先生，我想是的。”
Of course, I said yes, but I was kind of thinking, Why so formal?
我说当然可以，但是我嘀咕着她为何如此正式。
So I did, I said yes. I said that sounds fun.
我说想，我说那好像很有趣。
It just felt right. My heart said yes, so I said okay, let's go.
我的心在说是的，所以我说好的，走吧！
So I wrote a first episode, and that also took a while to go through, and then they came back and said 'Yes, ok. Go ahead and make it.'
我就写了第一集，它又花了很久转出来，然后他们又回来说“行了，继续把它做出来吧。”
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
所以，是的，我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的，我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
'Yes, my lady,' I said. And so now I am going to tell you.
“好的，夫人，”我说道。
My heart said yes, so I said okay, let's go.
我的心在说是的，所以我说好的，走吧！
Doug said that yes, they do have Internet, so if we move to Belize I can keep blogging, but I'll be doing it with my toes in the white sand.
道格说确实是有网络的，所以如果真搬家去伯利兹的话还是可以继续写博客，只是换种方式——用脚在白色沙滩上写。
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
It is not that we pushed anybody, so many people wanted it, the moment it came out they said: Yes – that's what I wanted to say all along.
我们并没有指使任何人，很多人想要它，它出现的时候他们说：是的——那就是我一直想说的。
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
So, the next night, truly, the ghost appeared.And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.You are very intelligent;I cannot do anything about it." And then the ghost said, "Yes, I know.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
“是的，”我说，“我想是的。”
And yes, she was right when she said not to withdraw my savings from the bank, just so I could have a good summer with my friends.
是的，她是对的，当她说不要只为了和朋友在一起有一个好的暑假而把存款从银行提出来。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
我离开的时候，你能跟我说声再见，妈妈吗？这就会让我感觉很好了。
"The moment I saw the smashed ring, I said to myself ', Yes! That feels so good '," Mrs Fujii said.
她说：“当我看到砸扁的戒指时，我对自己说，‘好！这感觉太好了’”。
'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon: and Alice was only too glad to do so.
“你最好停下来吧！”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意了，于是停了下来。
I said yes to celebrate you and I to meet, you say how my mouth so sweet?
我说是庆祝你和我见面，你说我的嘴怎么这么甜？
"I think so, maybe yes," he said.
“我想是这样，也许是吧。”他说到。
"Yes," said the boy. "But I bought the second one so there would be one for you when you get old."
“是的，”男孩子说，“我买的第二只是给你老了的时候用的啊！”
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
应用推荐