所以我讨厌。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
Well, I hate to debunk this belief, but it's just not so.
我不愿意戳穿这种说法，但是实际上确实不是这样的。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
Okay. So here we're going to go — the gentleman in the orange shirt — I hate to do this to you but we've got thirty seconds.
好的，接下来我们要，那个穿橙色衣服的先生，我不想这么对你，不过我们只有三十秒了。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
Hum, what you say make sense. But you know, I still have to ask my parents for pocket money, and I hate to do so at this age.
你说的确实很有意义，但是我还是需要跟父母要零花钱的，我讨厌这个年纪了还这么做。
This is my new medium to talk to you, I hate sounding like a know-it-all preacher, so please don't let me become one.
这是我跟你们新传递的想法，我讨厌自己听起来像是一个假装无所不知的传教士，所以请不要让我变成那样。(眨眼微笑)。
I hate to say I told you so but I have been saying this since graduating in 1972!
我讨厌说我告诉了你们这些，但是我从1972年毕业后就一直在说这些！
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
I hate to say this, but your boy is so mischievous.
我真不愿提这事，但你的小孩确实太淘气了。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你，肖女士，但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了，所以可能会有点吵。
I hate fish and this has no fishy tast what so ever.
这种鱼油没有讨厌的鱼腥味。
I used to hate our cafeteria because it's so crowded and the food is gross. But now that I'm graduating, I'm really gonna miss this place.
我以前特别讨厌我们学校食堂，人多，菜又难吃。可是现在我要毕业了，我却很舍不得这里。
Can't you give me a break on this? We've already spent so much money on lighting, I hate to have to blow so much more on halogens.
你不能给我算便宜点吗？我们已经在照明上花了很多钱了，我不想在卤素灯上在浪费那么多钱。
Can't you give me a break on this? We've already spent so much money on lighting, I hate to have to blow so much more on halogens.
你不能给我算便宜点吗？我们已经在照明上花了很多钱了，我不想在卤素灯上在浪费那么多钱。
应用推荐