So I added to the list a generic mention of all these benefactors.
因此我在名单里加入对所有这些恩人的一般性提及。
This isn't looking quite shiny enough for me, so I added another layer.
这不是看相当有光泽不够的想法，所以我增加了一层。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
I decided to add more of a story to my diorama, so I added 4 additional figures.
我决定在我的场景中加入更多的故事，所以我新增4个人偶。
As you can imagine it all turned out pretty sugary so I added up on the rest of the ingredients.
结果可想而知，非常甜，于是我又加入了剩余的配料。
I saw that she was about to sit down next to me, so I added, "I don't like to talk before a race."
看到她要在我身旁坐下，我又说了一句，“我不喜欢比赛前和人说话。”
I knew the broccoli might take 20-30 seconds longer to cook than the thin asparagus, so I added it to the pot first.
西兰花可能要花20 - 30秒，而小芦笋则不用，所以要将西兰花先放入。
He didn't seem pleased at all, so I added in a most brilliant word, "My father, who is a great man, is also small."
他看起来很不高兴。多亏我聪明，说道：“我父亲个子也很小，可他是个了不起的人。”他听了这话就笑了。
I thought the chalkboard would benefit from a little depth and perspective so I added a couple of extra design elements.
我以为黑板将受益于一个小的深度和角度，所以我说了几个额外的设计元素。
Then I add a little magenta, but not too much to make it cool - 15%, and then in this case, that looked too dark, so I added some white.
再往后，我加了一些品红色，不过不多，使之冷一些——15%，在这个例子中看起来有些暗了，所以我家了一些白色。
"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
I didn't like my own clothes and wanted to make changes, so I usually added things—like pockets or ties.
我不喜欢自己的衣服，想要有所改变，所以我通常会添加一些东西，比如口袋或领带。
Rachel added, "I think mom is so strange that I can hardly believe it."
瑞秋补充道：“我觉得妈妈太奇怪了，我简直不敢相信。”
So I explained the significance of the piece, and we added a drum roll at the beginning that would allow the audience of several hundred to rise to their feet and sing along with us.
于是我解释了这支乐器的重要性，然后我们在开头添加了鼓点滚音，这样可以促使几百名观众用脚踩着拍子，好跟随我们的音乐一起吟唱。
“So due to their similarities, I can't see why there would be a health risk to it,” Olsen added.
“正是因为他们如此相似，所以我看不出为什么人体明胶就会带来健康风险。”奥尔森补充说。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
She added: "it's so exciting." I think we both have a very similar philosophy on food.
她补充到：“这实在太令人兴奋了，我认为我们对食物的看法极其相似。”
He added: 'I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.'
他补充道，“我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。”
"I used the title I did," he added, "because I wanted to talk about [bull] without any [bull], so I didn't use 'humbug' or 'bunkum."'
“我坚持用了这个标题，”他补充道，“因为我想不带任何扯淡的谈论扯淡，所以我没用‘欺骗’或者‘废话’。”
I wrote this two days ago before Anthony Weiner confessed to his Internet escapades, so have added a footnote about his now widely discussed degree of evil at the end of this post.
在AnthonyWeiner承认他在网络出轨的两天前，我写了这个贴子，因此，现在在贴子的最后，加了一个关于他被广泛讨论的其罪恶程度的脚注。
Liya Kebede added, "as an Ethiopian and a mother, I was shocked to learn that so many women and children continue to die unnecessarily each year."
LiyaKebede补充说：“作为一名埃塞俄比亚人和一位母亲，当得知每年仍然有那么多妇女和儿童在不必要的情况下死亡，我感到非常震惊。”
'— so long as I get SOMEWHERE,' Alice added as an explanation.
“只要能走到一个地方。”爱丽丝又补充说了一句。
“One night I found her crying, so I beat him up, ” he added.
他补充道：“有一天我发现她在哭，所以我痛打了他一顿。”
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
He added: 'I'm a professional photographer so I have experience in ice diving in places like Antarctica, the arctic, White Sea and dozens of mountain lakes.
他又说到：“我是个专业的摄影师，因此我有许多冰川潜水的经验，比如像南极洲、北极以及大海和各种山等地方的经验。”
So I have begun reviewing what I added to the pile.
我开始一件一件地回顾当初添置进来的物品。
I don't know why she's so concerned, he added. She's been married three times.
我不知道她为什么这么关心这事，他补充说，她自己已经结过三次婚了。
There were the internationals this week and so I have to evaluate, but the identity of the team is clear," he added.
这一周有一些球员参加了国家队的比赛，所以我必须有所权衡。但是阵容的主体依然很清晰。” 莱昂纳多说。
There were the internationals this week and so I have to evaluate, but the identity of the team is clear," he added.
这一周有一些球员参加了国家队的比赛，所以我必须有所权衡。但是阵容的主体依然很清晰。” 莱昂纳多说。
应用推荐