Of course, he couldn't stand that for long, so he let go and fell-but even after 25 stories, he fell into the bushes, stunned but okay.
当然，他坚持不了多久，手一松，掉下去了。可是从25楼掉下去，他居然掉到草丛了，昏过去了，但人还活着。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
He said he would only go up a few steps to see if he could see anything up there, so we let him.
他说他只是上几个台阶看看是否有什么存在，于是我们同意了。
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.
狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了，他抬起爪子，放了它。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
"I like my bedroom," he said, "though it lacks of chair so I can not invite friends here to drink., more, they will not let you go unless you pay much money."
“我喜欢我的卧室，”他说。“虽然里面少了把椅子，所以没法邀请朋友过来喝一杯。”
The lion was so amazed at what the mouse said, he let the mouse go.
狮子觉得小老鼠的话是如此惊奇，他让小老鼠离开了。
Thee lion was so amazed at what the mouse said, he let the mouse go.
狮子觉得小老鼠的话是如此惊奇，他让小老鼠离开了。 。
In Lycidas Milton doesn't let himself, thank God, go quite so far as he does in this amazing ending to "Damon's Epitaph."
感谢上帝，在《利西达斯》中，弥尔顿做的不像，他在《达蒙的墓志铭》的结尾那样过火。
If only she knew where he was she would send money to him send every penny she had and let the family go hungry so he could come home swiftly on the train.
要是她知道他如今在哪里，她倒愿意寄钱给他，把她手头所有的钱都寄去，哪怕让全家的人都饿肚子也罢，只要他能够坐火车赶回来就行了。
He is encouraged by the therapist to "express his emotions" and "let himself go" and does so by attacking this other group member.
他受到治疗师的鼓励，“表达他的情绪”并且“放松他自己”，并且以攻击这位其它成员，来这样做。
If my hatred man is unwilling to go to the hell, let him rise into the heaven so long as he is cleared off in front of me.
如果我所仇恨的人不肯下地狱，就让他上天堂吧，只要他不出现在我眼前就行。
You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.
你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。
However, Arthas, increasingly being driven by thoughts of revenge, did not want to let Mal'Ganis go. So he secretly hired mercenaries to sink his own ships.
可是，阿尔萨斯，被复仇的怒火隐瞒真相了双眼，不想让玛尔甘尼斯再次逃脱。所以，他奥秘的雇人销毁了船只。
For the last one and the cause has Xiaocheng rich man, she may from time to easily let go, so he has been reluctant to delete the Q, is also eager to be one day.
对于上一个有钱而且事业有小成的男人，她可不轻易放过，于是一直舍不得删掉他的Q，还在渴望会有一天。
You don't know what he is thinking about, so, why not just let it go?
你不知道他在想什么，所以，为什么就由它去呢？
So he agreed to let his friend go first.
于是他同意让朋友先走。
But he that hath let go the emissary goat, shall wash his clothes, and his body with water, and so shall enter into the camp.
那送公山羊给“阿匝则耳”的，应先洗自己的衣服，用水洗身，然后方可进入营幕。
Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.
而且他喜欢变换花样，这一阵爱玩一种游戏，过一会儿又腻了。很可能下一次你再往下坠时，他就由你去了。
Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.
而且他喜欢变换花样，这一阵爱玩一种游戏，过一会儿又腻了。很可能下一次你再往下坠时，他就由你去了。
应用推荐