So far this year, water levels have been too high for the flamingos to nest.
今年到目前为止，水位高到火烈鸟无法筑巢。
So far this year, 104 banks have failed.
到今年为止，104家银行已倒闭。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
So far this year he has raided more than 40.
到今年为止，他已经搜查了40多座别墅。
So far this year the index is slightly down.
到目前为止，今年的指数轻微下降。
Alkermes shares have risen 58% so far this year.
今年到目前为止，Alkermes公司股价已上涨了58%。
They have been net buyers so far this year as well.
而且今年到目前为止，他们仍是净买家。
Apple's shares have risen 13.3% so far this year.
今年以来，苹果股价已上涨13.3%。
What new apps have you been trying out so far this year?
你在今年有什么新的应用尝试过？
Nine Somali journalists have been killed so far this year.
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
Three men have received the death penalty so far this year.
今年已有三个被判死刑。
Nine Somali journalists have been killed so far this year .
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
It so happens I've done this for two households so far this year.
今年我刚好为两个亲眷做过类似的事情。
In Kenya alone more than 100 herders have been killed so far this year.
仅仅在肯尼亚，今年到目前为止就有100多牧人被杀。
In total, investment accounts for 88% of economic growth so far this year.
总计投资额占到了今年到目前为止经济增长额的88%，这样的情况也是危险的。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
So far this year 34 rockets have landed in Israel, none launched by Hamas.
今年，迄今为止已有34枚飞弹落在以色列，却没有一枚出自哈马斯之手。
Their deaths brought the number of executions in America so far this year to 35.
加上这两起处决，美国今年被执行死刑人数已上升到35人。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
The contribution of net exports to China's growth has increased so far this year.
今年净出口对中国的增长的贡献增长如此之多。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
The Indian rupee has appreciated about 4 percent against the dollar so far this year.
今年以来印度卢比兑美元已升值了约4%。
If you've had problems getting a raise or better job so far this year, you now know why.
如果你发现今年你的升迁问题迟迟不能解决，你知道为什么了。
And this month many big lenders have made positive noises about profits so far this year.
并且这个月许多大借款人都对今年迄今为止的利润水平做出积极评价。
Similar problems have led to the recall of millions of Chinese-made toys so far this year.
类似的问题在今年曾导致数以百万计的中国造玩具被召回。
Similar problems have led to the recall of millions of Chinese-made toys so far this year.
类似的问题在今年曾导致数以百万计的中国造玩具被召回。
应用推荐