The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。
Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine.
事情变得非常糟糕，我甚至问我的前老板是否可以在杂志社做一些工作。
Even so, depending on your APM system and application server implementations, some of this work may have already been done for you.
虽然如此，根据您的APM系统和应用服务器实现的不同，有些工作可能不用您再亲历亲为了。
Not to mention the time, it takes a Lander to get to Mars from earth so something that big would take years to get there and might not even work when it did.
同时也没有考虑到时间。将一个着陆器或者大型的机械从地球带到火星得花费好几年，并且这些机械到那边是否还能工作也是个问题。
So why do companies continue to insist that everyone come in to work early even if they're not at their best?
那么既然早上夜猫子不在状态，为什么公司仍然坚持要求每个人都早来工作？
I'd been so consumed with my work on the wiper that I'd never even shown them how to fly a kite.
我总是专注于研究雨刷的工作，以至于我甚至从未教我的孩子们放风筝。
So, even if there are tons of freelancers, there's always more work.
所以，即使有无数的自由职业者，也会有大量的需求。
It is a huge amount of work - "you're surprised that you've worked so hard" - and not even the main event.
这是一项无比艰巨的工作-“你会很惊讶自己是如此的卖命工作”-但这并不是什么压轴大戏。
If you don't have a DTD or XML schema, though, external entity references won't work, so don't even try it.
可是，如果没有DTD或XML模式，外部实体引用就不能工作，因此也就根本不需要去尝试。
Even so, Dr. Kowalski said, using separate devices that are not designed to work in concert poses limits to treatment, particularly overnight.
Kowalski甚至说单独使用这些没有被设计成同时工作的器械对糖尿病的治疗也会有很大局限，尤其是在晚上。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Desk psychology is so little understood that those who make judgments about you based on the state of your work space may not even realise they are doing so.
桌面心理学很少被人理解，以至于那些通过你的工作空间的情况来评价你的人甚至都没有意识到他们在做这样的事。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
Even so, Girvin admits that the work is far from being commercialized.
即便如此，基尔文承认这项成果还远不能商业化。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.
在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。
Even so, Mr Coulson's old publication stands out, routinely crushing rivals with a blend of hard work, money and cunning.
即便如此，在与日常繁重的事务斗争之余，库尔森的公关形象一直标榜着金钱和狡诈。
It is energy as desire expressing itself and so your work calls forth now an even finer frequency.
这就好像是能量渴望表达它自己，这样你的运作唤起更高的频率。
Neither function gives a simple report if an overflow (and data loss) has occurred, so programmers have to do even more work if they want to detect that.
在发生了溢出(和数据丢失)时，两个函数都不会给出简单的报告，因此如果要检测缓冲区溢出，程序员就必须做更多的工作。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
So even if the resource allocation averages out across the year, it doesn't work well for the spike times, when the critical work is actually needed.
因此，就算资源分配每年都是平均的，在确实需要重要工作的关键时刻仍然无法达到很好的效果。
Even the reverberation caused by traffic outside can affect Willard's work, so he often works through the night when there is minimal disruption.
甚至门外车辆的回响都会影响到威拉德的创作，因此他经常在最清静的深夜工作。
Even so, every example included in this article should work unchanged on other platforms.
因此，本文包含的每个例子都应该能够不加任何更改地在其他平台上使用。
So even though that work was anecdotal and not blinded and not publishable, it was very convincing.
所以那个研究尽管是纯叙述性的，非盲测的，而且无法出版，却非常具有说服力。
That is not necessarily so — even though visual displays are often used for work conducted at a higher level of abstraction.
这未必如此——尽管可视化的显示常常用于在较高抽象层此上进行的工作。
That is not necessarily so — even though visual displays are often used for work conducted at a higher level of abstraction.
这未必如此——尽管可视化的显示常常用于在较高抽象层此上进行的工作。
应用推荐