Truth is so obscure in these times, and falsehood so established.
目前的时代，真理是那样晦暗不明，谎言又是那样根深蒂固。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
And so, they established this laboratory in his name.
他们以他的名字建立了这个实验室。
So quantization of radiation was already established as of about 1900.
所以辐射的量子化概念，在1900年左右就建立了。
We realized that the collaboration was really good, so we have since established a systematic way of looking for opportunities.
我们认识到这种合作切实很好，所以我们就此建立了一个机制来寻找更多的机会。
It was important to get those established early so additional developers could join the project and get ramped up quickly.
尽早建立这些内容很重要，这样其他开发人员才能快速加入项目并进入角色。
As a refresher, let's review what has been established in this example so far.
作为复习，让我们回顾一下该示例到目前为止建立了哪些内容。
So far, manufacturers have not established a universal labeling system to indicate the production materials and efficiency of every product.
截至目前，制造商并未对每种产品都建立起标志其所用材料和运行效能的通用体系。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
So, we have established that Google isn't beating Yahoo everywhere. Just in most places.
因此，我们可以确定谷歌并不是在所有地区都打败了雅虎，只是大多数地区而已。
So with that link established, you need to get an object that can handle XPath expression evaluation.
因此，建立这种联系后，还需要获得一个能够处理XPath表达式求值的对象。
So far, you have established a highly available service IP address and bound that to the pool of realserver instances.
迄今为止，您已经建立了一个高度可用的服务IP地址，并将其绑定到realserver 实例池。
In addition, Linux offers many capabilities to lock down the system so that a standard can be established and maintained.
另外，Linux提供许多能够限制系统的功能，所以可以方便地建立和维护标准化版本。
The xa_close disconnected the trusted context and so any new connections established with CLI that are not using xa are not trusted.
xa_close断开受信任上下文，CLI建立的任何未使用xa的新连接都不受信任。
This needs to be established right away so that the right people direct the change effort.
这需要立刻去建立，只有这样人们才能指导相应的变化。
Clustering of relational databases for scalability and availability is a well established discipline, and so we will not spend time discussing techniques for clustering relational databases.
集群关系数据库以获得可伸缩性和可用性是一种业已建立的良好规程，因此我们不再花费时间讨论集群关系数据库的技术。
Whether it does so in mammals has yet to be established.
至于哺乳动物是否这样做则暂无结论。
Others are so well-respected and established within the industry that it is almost imperative to have their books as references.
其他一些是被广泛尊敬的，并且在产业界建立了这样一种几乎是强制性的要将他们的书籍作为引文的地位。
It is important that these organizations were established so that people would have a safe way to relax and enjoy themselves.
重要的是这些组织的建立使得人们有了安全的方式来放松自己、享受生活。
In larger projects individual roles can be carried out by a number of individuals, so clarity must be established within the team.
在较大的项目中，个别的角色可以由许多个人承担，因此团队中责任必须明确。
The first concern is that VCs are well-established, so Kaifu Lee will have to convince the market that his model is also viable.
第一个要考虑的问题是：风险投资应该是行之有效的，因此李开复将不得不让市场承认他的模型是可行的。
The connection configuration is used to indicate the remote machine's SSH server configuration, so that a connection can be established to the machine (Figure 9).
连接配置用来指示远程机器的SSH服务的配置，以便能够和远程机器建立起连接(参见图9)。
OK, so I've established that Numbers are important, and the right Numbers are better.
那么，我已经介绍了数字是很重要的，而且正确的数字更重要。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
应用推荐