所以谁更有优势？
Grasses, by contrast, are doing well. So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Consumers also need a stronger currency to boost their buying power, so exporters will lose some of their competitive edge.
消费者同样需要更强势的货币来提高购买力，但这样一来，出口商的竞争优势就会进一步缩水。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
For this particular layer mask I don't want to create a hard edge so we are going to use the brush tool to manually create our mask.
对于这个层蒙版，我不想有硬边。所以我们选画笔工具手工建立蒙版。
Stand with your toes on the edge of a step, facing towards the step, so that your heels are hanging off the back.
以脚尖站立立于台阶的边缘。面朝台阶，脚后跟的后部悬起。
The water will work its way to the edge but there are holes, so the water will come out.
会往边缘处跑，由于锅底有孔，水就会飞出去。
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
The first task is to get your system configured so that it recognizes the Akamai edge servers.
第一个任务是配置您的系统，让它能够识别Akamai边缘服务器。
Today Netflix is facing a challenge from the awakened giant BlockBuster, so it is certainly looking for a competitive edge.
现在Netflix正面临苏醒的巨头BlockBuster的挑战，它当然需要寻找竞争优势。
Image above: the cottage sits on the edge of the village green, so we actually have a sunken garden that surrounds us.
上图：别墅坐落于格林村(Village Green)的边缘，周围有一个下陷的花园。
The portentous Thinker I placed on the edge of the cupboard so that he looked down at the bath towel and waited for it to slip.
那个怪异的思考者，我把它放到了橱柜边缘，这样他好象在朝下盯着那条浴巾，等待着它掉下来。
The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.
美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。
We need to invest in biomedical research and stem cell research, so that we’re at the leading edge of prevention and treatment.
需要对生物医学和干细胞研究进行投入，使我们在预防和治疗方面处于优势地位；
So we are at the leading edge of what many people think is really the next big wave of medicine.
许多人认为这些产品将开创医学界下一股，大浪潮，而我们正处于这个领域的尖端地位。
But he remained on edge, his senses alert, wondering who was so interested in what Stephanie was doing.
但他还是处于紧张状态，他的感官警觉着，想着到底是谁对丝苔妮做的事情这么感兴趣。
During the Depression, mass unemployment meant it was not the time to experiment with cutting edge designs so skirts remained reassuringly long and subtly feminine.
经济大萧条时期，大规模的失业意味着缩短裙长的设计是不合时宜的，所以裙子理所当然地保持着长长的，女性化的风格。
Operations are stupid and don't understand the new hotness - why can't they implement the cutting edge technology? Why are they so backward?
运维部门比较笨，他们不懂新技术——为什么他们没法实现最新的技术呢？为什么他们这么落伍呢？
During the rainy months, farming is difficult, so they leave their communities at the edge of the dunes and head for thatch-roofed beach huts.
在多雨的月份耕种很困难，因此离开沙丘边缘的生活区，前往有茅屋顶的海滩小屋。
And so Germany's partners are likely to remain on edge.
所以德国的搭档们很可能仍要保持紧张的状态。
It may make people inflate prices, but I still welcome it. We lack a cutting edge, so that is a priority.
这可能使得人们哄抬价格，但是我仍然欢迎冬季转会，我们缺乏出色的球员，这是最重要的。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
Ok so now sticky tape the ribbon to the edge of the desk, wood, whatever.
弄好以后，现在把带子固定在桌子边缘或者木板上。
But then there is the option that sets so many on edge.
不过，还有一个令许多人紧张不安的方案。
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
In fact, the flight that experienced so much turbulence last week was along the edge of that high pressure.
实际上，上周经历很多湍流的航班就是沿着该高压边缘。
The button has moved so that its right edge is lined up with the label (see figure 20).
该按钮移动以使它的右边缘与标签对齐(参见图20)。
So we're doing some really leading-edge stuff in the community.
所以，我们正在该社区中进行着最前沿的工作。
So we're doing some really leading-edge stuff in the community.
所以，我们正在该社区中进行着最前沿的工作。
应用推荐