So Don Corleone himself was not angry.
所以唐“科里昂自己根本就不生气。”
Can you bring over your designs so Don can see them?
你能把你的设计带过来让堂看看吗？
Listen, I really want this thing to work so don 't screw it up.
我特别希望这件事能够办成，所以别把它给搞砸了。
Your time is limited, so don"t waste it living someone else"s life.
你们的时间都有限，所以不要按照别人的意愿去活，这是浪费时间。
Your time is limited, so don "t waste it living someone else" s life.
你的时间是有限的，因此不要把时间浪费在过别人的生活上。
Your time is limited, so don? T waste it living someone else? S life.
生命有限，不要把它浪费在重复别人的生活上。
Your time is limited, so don 't waste it living someone else' s life.
你们的时间是有限的，不要浪费在重复别人的生活上。
So don"t ever assume you know what your job is until you investigate."
所以在调查前，不要以为你知道具体工作是什么。
There are many great sources for sound at your fingertips, so don tbe afraid to use them often.
只要动动手指，你可以找到很多好的资源，所以不要担心会经常使用它们。
If you mess up, it's not your parents' fault, so don 't whine about our mistakes, learn from them.
如果你陷入困境，那不是你父母的过错。不要怨天尤人，要学会从错误中吸取教训。
So don"t forget to say "please" whenever the situation requires it if you are in the United States.
假如你们去美国，那么，当情况需要时可别忘了说“请”。
So don 'be fascinated in collecting CARDS any longer. Study earnestly and become a good host of the new century!
因此，不要再太沉迷于集卡了。认真学习，成为新世纪的有用之才吧！
People come here partly to get away from ringing phones and enjoy their conversations-so don t subject them to yours.
人们来这儿，部分原因就是避开电话铃声好好聊聊，那么别让他们受你的罪。
It smells so strong that I don' t like it at all.
这味道太浓烈了，我一点也不喜欢。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
Don Hall and I are "poets in residence, " so we can do whatever we like.
唐和我是属于那种“居住诗人”，所以我们可以做任何我们想做的事情。
Don: All I can say is meet here at this bar so I can see this.
唐：我只能说，请你们约在这个酒吧见面，这样我才看得到。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
DON: so we're alone? No lacrosse games, no S.A.T. II tutors, no speech therapists specializing in soft "t" sounds?
唐：这么说就只有我们俩了？没有长曲棍球比赛，没有高考专项测验辅导老师，没有专攻浊化“t”音的言语矫正师？
So, you see, don t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, don\'t jump and run to a keg party quite yet, remember that moderation is best.
所以不要蹦跳着去开一桶啤酒来喝，记住适度最好。
但是，我不这么认为。
堂。布拉德利：你是这样认为的吗？
So that's the don 't-take branch.
所以这就是不装物品的分支。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
应用推荐