Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
In so doing, they lay down their own path.
这样做，他们就会走出一条属于自己的路。
In so doing, they elevate the status of health.
这样，它们提高了卫生的地位。
In so doing, they made people more dangerous, not less.
这样做了后他们让人们更危险，而不是相反。
You will never recommend yourself to his friend by so doing.
你这样做，他的朋友也不会看得起你的。
In so doing, you will learn quite a bit more about Alice.
那样做的的话你将获得更多的信息。
However, in so doing, it modifies (or filters) some of the events.
然而，在这个过程中，它会修改(或过滤)其中一些事件。
In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.
如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。
In so doing, it revolutionised the way in which people think about the world.
这些做法使得人们理解世界的方式起了翻天覆地的变化。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
我不晓得奉承。若奉承，造我的主必快快除灭我。
So doing something daft, reckless even, for other beings, gives meaning to our own existence.
所以大胆、甚至是鲁莽地为其它物种做一些事情吧！ 那也是为了我们自身的存在。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
And in so doing, they facilitate the integration of various resources across multiple organizations.
通过做这些，他们可以促进跨部门间不同资源的整合。
In so doing, it removes the drudgery from JDBC programming so that you can focus on queries and their results.
这么做之后，就消除了JDBC编程的繁琐，从而使您可以把注意力放在查询和查询结果上。
He has built an international empire, and in so doing has changed the face of television around the world.
他建立了一个属于他的影视帝国，在那里，他改变了世界电视产业的面貌。
In so doing, the two airlines put in mothballs two legacy system they have used for the last four decades.
这意味着，两家航空公司放弃了他们沿用了四十年的旧系统。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
The JVM will also need to be suspended for the time of relocation, so doing GC at the same time makes sense.
JVM在重分配期间还需要挂起，因此其在此期间同时进行GC工作也是合理的。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat.
在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
We do not recommend this, however, because in so doing, a client masquerades under the identity of the application server.
可是，我们不推荐这样做，因为这样一来，客户端就充当应用程序服务器的身份。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
应用推荐