The situation is so dire it might shave time off people's lives, they suggest.
他们表示，情况很可怕，有可能会减短人类的寿命。
How did Detroit's financial situation get so dire, and does it hold lessons for other cities?
底特律的财政状况怎么会变得这么差，对其他城市有什么经验教训？
Poor countries face chronic crises so dire that the world's sensibilities have been numbed to them.
贫穷的国家陷入了如此深重的危机，以致于外界的同情对他们来说已经麻木了。
Who and what makes life, or the expression of ourselves so complex, so hard, so difficult, so dire?
是谁、是什么使生命或者我们自己的表达形式如此复杂，如此艰难，如此困难，如此糟糕？
She felt ashamed in part because she had been weak enough to take it, but her need was so dire, she was still glad.
她有点羞愧，因为她没有勇气拒绝而接受了他的钱。
Death rates may not have been so dire if the reefs were not overstressed by other things humans are doing — again, we'll never know.
我们又一次永远也不知道如果没有人类的过度活动，珊瑚礁是不是还会有这样惊人的死亡率。
Why are health outcomes among the world's poor so dire, even when international health assistance has quadrupled over the past two decades?
过去二十年期间国际卫生援助资金额翻了两番，而全球穷人的健康状况却为何这么糟糕呢？
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
First, economic prospects are so dire that companies already in trouble will have difficulty surviving. Banks are trying to preserve their own capital and do not need to own any more toxic debt.
首先，经济前景是如此黯淡，这些公司已深陷困境，银行正在努力保护自己的资产，不希望再染指这些不良债务。
So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling.
到目前为止，我们现实世界的猪流感看起来还没有我们模型中模拟的可怕情景那么严重。
So what have all these artists and record labels been going on about, complaining about what a dire state the music industry is in?
可为什么所有的艺人和唱片公司从未停止过抱怨，哀叹音乐产业已是深陷泥潭无药可救？
A steady drumbeat of dire unemployment headlines is unlikely to boost any job seeker's morale, so try to focus on the (admittedly few) rays of hope amid the gloom.
媒体一贯热衷于大肆炒作失业状况，这些自然无法鼓舞求职者的士气。所以求职者要努力在黑暗中看到希望的光芒(不可否认，机会确实很少)。
The Russian economy is forecast to contract by 8.5% this year, an especially dire performance by the standards of the so-called BRIC countries (the others are Brazil, China and India).
俄罗斯经济今年预计将收缩8.5%，用所谓的金砖四国(其余三国为巴西、中国和印度)的标准来看，这是一个尤为糟糕的成绩。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
Scientists have so far identified more than 700 specimens, including the skull of a prehistoric American lion and the bones of dire wolves, saber-tooth cats, ground sloths and bison.
科学家们至今已识别出了700多个样本，其中包括：一个史前美洲豹的头盖骨以及袋狼、剑齿虎、大地懒、野牛的骨骸。
People said that it was going to be hard to fulfill promises to those who live in dire circumstances such a long way away when there is so much hardship in the United States.
有人说这让居住在艰苦环境的人很难履行责任，在美国这么艰难的时刻。
Seldom has it been so easy to prove a dire prediction wrong.
很少有这么容易就证明预言错了的。
You have to be fixed first, so you can be in your highest possible condition, to face the dire destinies of those not prepared.
你们必须先被修复，这样你们会处于你们的最高状态，去面对那些没准备好的人要面对的可怕情形。
So it is a key factor and a problem in dire need of studying and solving to manage resources efficiently in distributed computing environment.
所以，在分布计算环境中，对资源的有效管理是一个关键因素，也是一个急需研究解决的问题。
In any events, however seemingly dire, there is nothing to prevent us from searching for its hidden opportunity. It is a failure of the imagination not to do so.
在任何事件当中，不论看起来多么悲惨，并没有任何东西阻止我们寻找其中隐藏的机会，不这么去做反而是想象力薄弱所致。
Even so, when I took office, the situation remained dire.
即使如此，我上任时，情况仍很不利。
Even so, when I took office, the situation remained dire.
即使如此，我上任时，情况仍很不利。
应用推荐