The food is here , so dig in .
食物在这里， 开始吃吧。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
"I don't know what it is, but there's money in it, so people come and dig it," he said.The miners, he said, "are fierce because they have the money."
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
“I don’t know what it is, but there’s money in it, so people come and dig it,” he said. The miners, he said, “are fierce because they have the money.”
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
Liz: So I can dig us out when it starts snowing in here.
莉斯：这屋子里下雪的时候把我们俩挖出来呀。
So even if you dig a new well in some other place, the result will likely be the same.
所以即使在其他地方打一口新井，也可能是相同的结果。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
So go do an architectural dig in Greece, help organize the archives at a famous library, or work as an artist's assistant.
所以去发掘希腊建筑的乐趣吧，到知名图书馆志愿整理档案吧，或者成为艺术家的助手吧。
"I don't know what it is, but there's money in it, so people come and dig it," he said. The miners, he said, "are fierce because they have the money."
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
Ah, if we were able to dig out a dwelling in that cliff, at a good height, so as to be out of the reach of harm, that would be capital!
唉，要是我们能在峭壁的高处，什么危险也达不到的地方凿一个住所，那就好了！
But as I got older and learned to read a map, I could not imagine setting foot in a land so far as China, let alone dig there.
然而，当我长大以后学会了看地图，我才知道中国是在那么遥远的地方，连走都走不到，更不用说“挖”到了。
So sharpen your elbows, pick up a pair of chopsticks and dig in.
擦亮双眼，拿上你的筷子，跟我来吧。
Our existing patio was built over a sand and compacted gravel base, so we removed only the stones necessary to dig the 12-in. diameter holes to secure the posts.
我们现有的地基被修建在了一处沙地里，周围还连接着碎石坑，因此我们省去了挖掘石头的时间。
The purpose of doing so is to dig up the hidden meaning the author wants to express in m…
同时结合小说内容探讨作者做出这种选择所要达到的目的。
The purpose of doing so is to dig up the hidden meaning the author wants to express in m…
同时结合小说内容探讨作者做出这种选择所要达到的目的。
应用推荐