Sharpay: You are so dedicated. Just like me.
莎佩：你真是全身心投入，就跟我一样。
Zhou was so dedicated. Were both of you hungry, too?
周挑面条的表情真是专著阿，是不是你们两口子也真饿了？
They’ve been doing it for so long, and they’re so dedicated.
这件事他们已经做了很长时间，而且非常专注。
They've been doing it for so long, and they're so dedicated.
这件事他们已经做了很长时间，而且非常专注。
Harvey: she's fine. She CARES because she's so dedicated to this project.
哈维：她没事，她这个样子是因为她对这项目太投入了。
He was making long term plans for both himself and his children to whom he was so dedicated.
他是在长期的计划对于自己和自己的孩子谁而献身。
You can't find anybody like me, so committed, so dedicated, and so obsessed with speaking English.
你再也找不到像我这样的人，如此热衷，如此投入，对于说英文如此着迷。
It reminds me of how sometimes I feel that moments in my life are interrupted because I'm so dedicated to my work.
它使我想起了生命中那段被中断的时光，因为我太投入于工作了。
Oh, you are after the big bucks, huh? I never thought you'd be so dedicated to money! You're becoming a real "dough nut"!
噢，你正在向钱看，是吗？我从没想过你是献身金钱的人！你成了一个真正的糖圈饼了！
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated can long endure.
现在，我们正在经历一场伟大的内战，它在考验，究竟这个国家或者任何一个有这种主张和这种信念的国家，是否能长久存在。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.
现在我们投身于这场伟大的内战。这个内战在考验这个新国家或是任何一个有相同理念、致力于相同主张的国家能否长久存在。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.
当下吾等被卷入一场伟大的内战，以考验是否此国度，或任何肇基于和奉献于斯者，可永垂不朽。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that NAT ion or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.
现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育于自由而奉行上述原因的国家是否能够存在下去。
Could it be that Steve Jobs was so dedicated to the concept of "think different" that he was unable to "think clearly" until it was too late?
难道是史蒂夫·乔布斯如此敬业的概念“与众不同”，他不能“想清楚”，直到为时已晚？
Every time I behold such a sight, I am always envious of this vagrant leaf-so simple, so dedicated to its course without turning back, so staunch!
每次看到这样的情景，我都会很羡慕这片落叶，那么单纯，那么义无反顾，那么坚定！
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.
现在我们正在从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育自由而奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。
To a left-hand basketball player who is so dedicated to going left that his car doesn't even have a right turn signal (not true)... a torn left labrum could be a serious problem.
但对于一个左手型篮球运动员，特别是连他的汽车都没有右转向灯(开玩笑)，左肩的受伤就是一个非常严重的问题了。
Several of my key staff, including Ann, had told me that they expect a winning team to be one that is so dedicated to their goals that the team members do not have any personal life.
团队里的几个核心成员，包括Ann，告诉我他们希望自己所在的团队是个目标高于一切的常胜团队，团队成员甚至不需要任何个人生活。
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
So the king and all the Israelites dedicated the temple of the Lord .
这样，王和以色列众民为耶和华的殿行奉献之礼。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
There are so many apps out there dedicated to the impending Royal nuptials; they add another level to the celebrations.
有这么多人下载程序专门为了即将到来的皇室婚礼，他们将庆典提高了一个层次。
So the king and all the people dedicated the temple of God.
这样，王和众民为神的殿行奉献之礼。
But I don't have a dedicated eBook reader, so my netbook needs to fill this role.
不过我没有一款专门的电子书阅读器，所以我的上网本必需填补这个角色。
If we consider the WeighingMachine interface, the weighJar() method needs to be frequently polled, so it's sensible to have a dedicated thread for each ProductionLine to make the design scalable.
如果考虑WeighingMachine接口，weighJar()方法需要频繁轮询，因此明智的做法是为每个ProductionLine 使用一个专用线程，使设计可伸缩。
The data center has a dedicated heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system, so the temperature is always a cool 70 degrees Fahrenheit.
数据中心有专用的取暖、通风和空调(Heating, Ventilation, and Air Conditioning,HVAC)系统，因此温度始终是华氏70度。
The data center has a dedicated heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system, so the temperature is always a cool 70 degrees Fahrenheit.
数据中心有专用的取暖、通风和空调(Heating, Ventilation, and Air Conditioning,HVAC)系统，因此温度始终是华氏70度。
应用推荐