She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
Do you have to be so cynical about everything?
你非得怀疑一切吗？
Why are you always so cynical?
为什么你如此的愤世嫉俗？
Australians have not always been so cynical on the subject.
澳大利亚人在环保问题上并不是一向只看重个人利益。
In a world so cynical You came in and changed the ball From black …
在这个世界上是这么玩世不恭你来改变 世界由黑变白爱我好吗这一切变得模糊…
Quit. If you find yourself so afraid, so burned-out, so cynical that you can't believe a big idea is about to happen, it is time to move on to the next challenge.
如果你发现自己已经是畏手畏脚、焦头烂额，甚至自惭形秽地认为那个“伟大的想法”是不可能实现的时候，就该放弃它转而尝试新的挑战了。
In his speech, he denounced the right's “bogus claims” bluntly, insisting that such talk was “laughable if it weren't so cynical and irresponsible. It is a lie, plain and simple.
而这一次，他在演说中直接对保守派的“不实言论”进行了反驳，称“这是愤世嫉俗和不负责任的发言，或者根本就是荒唐的谬论，完全是捏造事实，是谎言”。
He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.
他对美国的平民选民如此不敬，竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。
With so much money sloshing around the art world, it's not just cynical realists who worry that the market is overheating.
随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。
She is cynical, manipulative, dishonest and ruthless-and so on for 90 excruciating minutes.
她愤世嫉俗，善于操控，虚伪且毫不留情- - -而这一切乐此不疲的持续了让人难熬的90分钟。
The Devil's Dictionary, as I've mentioned before, was written more than 100 years ago by Ambrose Bierce, a rather cynical guy. And so I think one I can only love from this safe distance.
正如我前面所提，《魔鬼辞典》完成于100多年前，它的作者AmbroseBierce是一个非常愤世嫉俗的人。
Moreover, citizens are now deeply cynical about the scale of fraud, so many think it is not worth voting.
再者，平民们对舞弊的实际规模深表怀疑，许多人认为第二轮选举根本不值得一投。
Though I am cynical about the ethical commitment of war correspondents, so often intensely self-centred, I never doubt the brilliance and dedication of the good ones.
虽然我不满于战地记者们的道德承诺，他们是高度的个人中心主义者，但我从不怀疑优秀记者们的才华与献身精神。
The Kremlinpropaganda machine has used it to stoke xenophobia: Saakashvili is a monster, it says, so the West is monstrously cynical in backing him.
克里姆林宫宣传机器借机让仇外情绪火上浇油：说什么萨卡·什维利是魔鬼，因此西方国家支持他是见利忘义。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
The game-playing exposed Mr Brown's efforts to appear ecumenical—the great Tory-hater taking tea with Lady Thatcher, for instance—as so much cynical manipulation.
这次事件暴露了布朗总想面面俱到，就好比一个讨厌保守党的人却与撒切尔夫人喝茶，这完全是为了选举作秀。
It is not so much a cynical as an embittered song.
这首歌与其说是愤世嫉俗，不如说是痛苦。
The cynical reader might ask, what is so special about this particular book in comparison to the numerous other books that are published.
抱着怀疑态度的读者也许会问，这本书和已经出版的数量众多的其它书有什么区别。
They had felt so many tremors that did not produce a tsunami that they had become a bit cynical, and this proved fatal on a wide scale.
由于很多次震动都没有引起海啸，使得当地人放松了警惕，结果导致了大范围的伤亡。
The actions that people are asked to take are so small as to seem meaningless, and many people simply lose hope, or are becoming increasingly cynical.
要求人们做的事情都很小，因此常常显得毫无意义。很多人干脆就不抱希望了，或变得越来越愤世嫉俗。
We know this column could come across as a bit cynical. But we are truly hopeless optimists, so let's get to some solutions.
我们知道这篇专栏文章可能会招来一些质疑，不过我们还是要乐观一点，所以让我们来寻找一些解决的办法吧！
But this girl is too cynical and skeptical so that she treats love in an irresponsible way.
但是这个女孩太愤世嫉俗，对一切都持怀疑态度，所以她对待爱情的态度很不负责任。
C. Northcote Parkinson's cynical observation that work will expand so as to fill the time available for its completion.
帕金森的讽刺性见解：为了填满完成时间，工作将随之变大。
Lot Notes Liu Wei is considered a member of China's so-called "Cynical Realists", painters who emerged from the malaise of the 1990s as some of China's most insightful and intuitive social observers.
刘炜是中国「玩世现实主义」的重要成员。这一派画家经历了1990年代的动荡不安，脱颖而出，成为最具远见、最直观的社会观察者。
Lot Notes Liu Wei is considered a member of China's so-called "Cynical Realists", painters who emerged from the malaise of the 1990s as some of China's most insightful and intuitive social observers.
刘炜是中国「玩世现实主义」的重要成员。这一派画家经历了1990年代的动荡不安，脱颖而出，成为最具远见、最直观的社会观察者。
应用推荐